夜飞鹊 庚申中秋，和季裴

译文

在风露浓重的夜晚吟诗，人坐在澄澈的月光下，树林里满是带着潮气的声音。在这天涯海角，今夜心中涌起惆怅之情，那摇曳的灯光下梦境稀稀落落。沧江送走了友人，只剩下梧桐树下稀疏的阴影，莲花亭中似有哀怨。团圆的景象总是引人凝神，为什么这秋光有一半能牵动人的情怀。不要再登高望远了，那霓裳羽衣舞任它被抛弃，华丽的宫殿深深关闭。没想到在这魂销之际仍然还在，有飞鸟停在南边的树上，大雁在戒严的城中哀鸣。绣床边倦于吹笛，纵然伤心也不要对着云母屏风倾诉。怕的是美酒难以洗去愁绪，苹花容易凋谢，明镜中已布满寒霜。

注释

酽（yàn）

形容程度深，此处形容风露浓重。

空明

空旷澄澈，多形容月光下的景象。

梧井

梧桐树旁的井，是古代诗词中常见的表示孤寂凄凉的意象。

怨粉

有哀怨之情的脂粉，此处用来形容莲亭的氛围。

深扃（jiōng）

深深地关闭。扃，门户。

赏析

这首词意境清冷幽寂。从文学手法上看，上阕通过描写中秋之夜的风露、空明、潮声等景象，从视听角度营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，如‘吟壶酽风露，人坐空明，林木满带潮声’，用细腻的笔触勾勒出一幅中秋夜景图。情感表达方面，词中充满了惆怅与哀怨，既有对友人离去的不舍，如‘沧江送人去’，又有对时光易逝、美好不再的感伤，像‘怕芳尊难洗，苹花易老，明镜霜清’。在意境营造上，通过描写中秋的典型景物，如梧桐、莲亭、飞乌、哀雁等，将清冷、孤寂的氛围渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着中秋佳节的惆怅之情展开，既有对人事的感怀，又有对时光的叹惋。

速览

《夜飞鹊 庚申中秋，和季裴》是清代诗人陈洵的作品，主题为中秋怀人、惆怅哀怨、写景抒情、孤寂清冷。吟壶酽风露，人坐空明，林木满带潮声。 天涯今夜起惆怅，摇摇灯梦零星。 沧江送人去，剩疏阴梧井，怨粉莲亭。 团圆惯凝，甚…