绮寮怨 初冬见燕。和六禾

译文

以冷眼看待燕子在江湖间来去，秋社之后就徒然相伴着空虚。试问有多少富贵人家，到了年末已飘摇破败，（燕子）再谈相逢之事。仿佛是昭阳宫旧日相识，惊惶回顾，浪迹天涯随着断续的风。想到大雁和野鸭都已没有多余的食物，来自天南的游子，为你（燕子）悲叹怨恨重重。

在锦绣的小径上徒然寻觅如梦的柔草。美好的容颜暗自变换，怎能看起来还和春天一样。远离故国的宫室。宝钗传讯，又能等谁来互通消息呢。细微的水波骗得人双泪直流，况且还比不上惊鸿的美丽。没来由地低语。斜阳下废旧的堡垒之外，霜意浓重。

注释

绮寮（qǐ liáo）

雕刻或绘饰得很精美的窗户，这里指代华美的建筑，是词牌名的一部分。

社余

秋社之后。社，古代指祭祀土地神的日子，秋社一般在立秋后第五个戊日，是农家收获之后祭祀土神的节日。

昭阳

昭阳宫，汉代宫殿名，这里代指宫廷，用以表示燕子过去可能在宫廷这样的富贵之地出现过。

稻粱

稻谷和高粱，这里泛指食物，‘稻粱谋’常用来表示谋求衣食等基本生活资料。

雁鹜（yàn wù）

大雁和野鸭，常出现在古诗词中，与燕子等鸟类共同构建出鸟类生存的场景。

绣径

:绣有花纹的小路，指代曾经美好的地方。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容女子轻盈优美的身姿，这里指美丽的形象。

语喁（yǔ yóng）

低语的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、孤寂和凄凉的氛围。从开篇的“冷眼江湖来去，社余秋伴空”就奠定了清冷的基调，描绘出燕子在秋社后的孤独处境，‘冷眼’一词赋予了一种冷峻旁观之感。

在写作手法上，多处运用了象征和对比。如将燕子象征着经历世事变迁的漂泊者，通过‘昭阳旧识’与如今的‘浪迹随断风’对比，昔日的宫廷盛景与如今的漂泊形成鲜明反差，写出了命运的无常。‘念稻粱、雁鹜无余’与燕子的境遇对比，更凸显出其生存的艰难。

情感表达上，词中充满了悲叹与怨恨。既有对燕子漂泊无依的同情，也有借燕子身世感慨世事无常、繁华不再的悲哀，如‘为尔悲恨重’直接表达出这种强烈的情感。主题思想上，表达了对往昔繁华的追忆，对命运无常、今非昔比的喟叹。

速览

《绮寮怨 初冬见燕。和六禾》是清代诗人陈洵的作品，主题为悲叹、萧瑟、借物抒情、漂泊。冷眼江湖来去，社余秋伴空。 问有几、岁晚朱门，漂摇尽、更话相逢。 依稀昭阳旧识，惊回顾、浪迹随断风。 念稻粱、雁鹜无余…