鹤冲天 不过杏林庄二十年矣。六禾来述近游，兼示新词，率酬一解

译文

在东华的往昔岁月里。大略知晓栽种花卉的意趣。在幽静的寺庙附近买到好的邻居居所，充满了幽远的情致。惆怅地望着前人离去，消息断绝，闲置的门关闭着。我对小船的情怀一直牵系着。这繁华的园林，还是让草堂充满清幽之气吧。生平喜爱赏玩山水，一座山谷一座山丘正适宜安置。又很怨恨光阴虚度，岁月如流。竟然这样慢慢悠悠地前行，都惊讶于近来的变化不同寻常。姑且这样看待春天吧。说我精神不振，已不再理会那蝴蝶蜜蜂之类的殷勤探看。

注释

萧寺（xiāo sì）

萧寺是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世遂称佛寺为萧寺。这里用来点明居所附近的环境特色。

金粉（jīn fěn）

指旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。这里用来形容园林的繁华。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，让时光白白地过去。表达出词人对岁月流逝而自己无所作为的感叹。

厌厌（yān yān）

形容精神不振的样子，表现出词人一种消极的精神状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。词的上阕叙事，回忆东华往事，如‘萧寺买佳邻，饶幽致’，描绘出往昔居所的清幽，同时‘怅望前人去，消息断，闲门闭’通过描写故人离去后的萧索景象，奠定了一种惆怅的基调。下阕抒情，‘平生爱赏，一壑一丘宜置。又颇怨蹉跎，流年驶’直接表达出自己向往山水却又感叹光阴虚度的复杂情感。在情感表达方面，词人的情感丰富而复杂，既有对往昔美好时光的怀念，又有对时光匆匆流逝的哀怨，还有对自身状态的一种厌弃之感。在意境营造上，通过对‘萧寺’‘金粉园林’‘草堂’等景象的描写，营造出一种清幽、落寞的意境。主题思想围绕着对过去的回忆、时光的感喟以及对自身境遇和心态的一种呈现。

速览

《鹤冲天 不过杏林庄二十年矣。六禾来述近游，兼示新词，率酬一解》是清代诗人陈洵的作品，主题为怀旧、惆怅、幽清、感时。东华往事。 略识栽花意。 萧寺买佳邻，饶幽致。 怅望前人去，消息断，闲门闭。 扁舟情一系。 金粉园林，让出草堂清气。 …