花发沁园春 室人种玫瑰，五年矣。今春三月始见花，欣喜索题

译文

粉红的花朵如同艳丽的朝霞，花蕊黄色犹如宫中的麝香，仿佛一位盛妆的佳人带着浅笑曾顾盼生姿。将它从仙境般的地方移来，从珍贵花丛中挑选出色泽美好的，不怕采珠之人嫉妒。在闺房精心养护。不要只埋怨花开得太晚。看那如凤凰锦缎般的花朵被东风熏染，薄纱般的花瓣像鲛纱蒙着香雾。映照筵席的花枝慢慢数来。想要反复斟酌一个好名字，稍稍挽留春天。美酒映照着它，盛放在精美的盒子里，另有应时的佳肴。青虬龙困乏而舞（形容花枝摆动），无力地向着绣屏深处。试问有谁懂得在钗头簪上一朵，肯陪着荆钗布裙过隐居的生活呢。

注释

阆苑（láng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来形容仙境或美好、华丽的地方。

璇闺（xuán guī）

闺房的美称。璇，美玉。

颇黎（pō lí）

即玻璃，这里可能形容酒的澄澈。

碧蚁（bì yǐ）

酒面上的绿色泡沫，也作为酒的代称。

荆布（jīng bù）

‘荆钗布裙’的简称，指妇女简陋寒素的服饰，常用来表示家境贫寒或生活俭朴。

赏析

这首词在意境上营造出一种柔美、绮丽而略带幽婉的氛围。从开篇描绘玫瑰的艳丽色彩和动人姿态，如‘艳粉朝霞，蕊黄宫麝，倚妆浅笑曾顾’，以拟人的手法赋予玫瑰佳人般的神韵，仿佛一位盛装的女子顾盼生姿，将玫瑰的美写得极为生动鲜活。在写作手法上，多处运用比喻，像‘看凤锦熏染东风，鲛纱蒙覆香雾’把玫瑰花瓣比作凤锦和鲛纱，形象地写出花瓣的质地与色泽。同时，也运用了典故，虽不明显，但‘阆苑’这一词语有着仙境的寓意，暗示玫瑰的珍贵如同来自仙境。情感表达上，既有对玫瑰盛开的欣喜之情，如‘今春三月始见花，欣喜索题’直接点明欣喜的情绪，又有一种对美好事物易逝的淡淡惆怅，从想要挽春驻留，以及对玫瑰无力姿态的描写中可看出。主题思想围绕着对玫瑰的喜爱、珍视，以及借玫瑰表达对时光、美好事物的复杂情感。

速览

《花发沁园春 室人种玫瑰，五年矣。今春三月始见花，欣喜索题》是清代诗人陈洵的作品，主题为咏物、绮丽、拟人、惜春。艳粉朝霞，蕊黄宫麝，倚妆浅笑曾顾。 移根阆苑，选色珍丛，不管采珠人妒。 璇闺养护。 休只怨、生时迟暮。 看凤锦熏染东风…