四园竹 重午，与六禾出北郭，饮村垆

译文

石榴花像是在嘲笑游人，往昔的旧梦让船上的箫声都透着清冷。竹间的风摇动门户，黄梅雨使整座城显得昏暗，神仙般的伴侣（友人）也觉得无趣。白天将尽，煮饭已熟，长满菰草的小路环绕四周。酒意中，似有山间意趣飘飘然。令人销魂。乡村酒帘下，斜阳最美，江水流淌的声音已完全不是前朝模样。长长的山涧中菖蒲独自秀丽，不要在酒杯前探寻消息（世间琐事）。人事渺茫。听着傍晚的笛声，飞落的梅花遮蔽了华丽的高楼。

注释

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，这里指代酒店。

菰（gū）

一种水生植物。

翳（yì）

遮蔽。

谯（qiáo）

高楼。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种意象组合营造氛围，如‘榴花’‘竹风’‘梅雨’等，通过这些自然景象勾勒出一幅富有层次感的画面，有以景衬情之妙。在情感表达方面，词中既有对旧梦的感怀，又有对当下无聊之感的描写，还夹杂着对人事渺茫的喟叹，情感复杂而深沉。在意境营造上，上阕通过描写自然景象与人物的无聊状态，下阕进一步借景抒情，如‘村帘最好斜阳，江声换尽前朝’，斜阳下的乡村酒帘与不再复返的前朝江声，营造出一种悠远、沧桑又略带寂寥的意境。主题思想上，反映了时光的变迁、人事的无常以及词人内心的复杂情绪，既有对往昔的留恋，又有对现实的无奈。

速览

《四园竹 重午，与六禾出北郭，饮村垆》是清代诗人陈洵的作品，主题为感旧梦、叹人事、写景情、寂寥意。榴花笑客，旧梦冷船箫。 竹风动户，梅雨暗城，仙侣无聊。 清昼阑，炊黍熟、汀菰路绕。 酒怀山意飘飘。 到魂销。 村帘最好…