西平乐

译文

戏鼓之声在春水中回荡，绣旗与花影交相辉映，飞逝的梦突然在江面上空坠落。闲云如穿梭的梭子，抛开世间的尘俗如同抛掉锦绣，池台在和暖的风中曲折蜿蜒。看那镜子般的水面上俯视着水鸟自在起舞，荷香缭绕着渐渐茂密的荷叶，细细的水流，在天涯又逢旧时的季节。谁还会去询问那美丽的女子，年少时候的事情呢，想来我已经成为老翁。楚国的人已经远去，屈原投江的幽恨久远，鲛人织成的绡帕，楼阁在烟雾中朦胧不清。不要再去回忆那些招魂的弟子，追念古人的迁谪之臣，徒然叹息蛟龙的腥味尚未洗净，渔民常常被惊扰，哪里有菰芦般的世外桃源踪迹呢。凝望着渡口，肥美的梅子在细雨中，孤烟升起在煮饭之处，画面中的行人，正身倚着风光，伤心于重重的故国旧地。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

文禽

羽毛有文彩的鸟，如鸳鸯之类。

青蛾皓齿

形容年轻美貌的女子，青蛾指女子的眉毛，皓齿即洁白的牙齿。

泉客

鲛人，传说中住在海底的怪人。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，这里指代偏僻之处，可隐遁的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远、惆怅且略带沧桑的氛围。从写作手法来看，开篇通过'戏鼓春流，绣旗花影'等景象描写，以景起兴，用鲜明的画面感为后文的抒情做铺垫。词中运用了众多的意象，如'青蛾皓齿'象征着美好的年少时光，'楚庭人往，沉湘恨远'则引入屈原的典故，借古抒怀。在情感表达上，充满了对时光流逝、世事变迁的感慨，既有对自己年老的喟叹，如'念我已成翁'，又有对故国的深切思念和哀伤，像'伤心故国重重'。主题思想围绕着岁月无情、历史兴亡和个人的身世感怀展开，词人在历史与现实的交错中，抒发了复杂而深沉的情感。词中的描写富有层次感，从眼前的春景到历史的典故，再到对现实的感喟，层层递进，将惆怅之情渲染得淋漓尽致。

速览

《西平乐》是清代诗人陈洵的作品，主题为借景抒情、感时伤事、怀古诗、惆怅。戏鼓春流，绣旗花影，飞梦骤落江空。 闲宇飘梭，去尘抛锦，池台迤逦薰风。 看镜俯文禽自舞，香绕红衣渐密，涓涓剩水，天涯旧…