眉妩 七夕，过人家看乞巧

译文

又是连续几夜听着雨声，这几天看秋天的景象，天上银河忽然重新焕发出光彩。不忍心抛弃手中的纨扇，在稀疏的星光下，那乘鸾而来的织女姿态万千。旧时的回廊还在那里。可笑那乞巧用的绣针和娇美的双眼在等待着谁呢？算来有多少深情爱意都藏在深闺帘幕之下，与银河只有微小的阻隔。乘槎渡海之事已过了千年。有最新的织锦机杼织出的锦缎，流行的眉黛样式。知不知道那洗去钗上灰尘之事，天宫中的那些凄凉往事都已交付给前代了。乌黑的鬓发还没有改变。害怕损害了年轻男女们的欢爱。只是天上的美好约会，都不过是短暂的，令人徒增无奈。

注释

银宇（yín yǔ）

这里指银河。宇本意为房屋，后可引申为空间，这里用以形容银河所处的天空空间。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常常象征女子的命运，如班婕妤的《怨歌行》中就有‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。’

乘鸾（chéng luán）

传说中仙人乘坐鸾鸟飞升，这里指织女。

河汉（hé hàn）

: 指银河。

槎海（chá hǎi）

乘木筏泛海，传说中有人乘槎到天河，这里是用此典故。

璇宫（xuán gōng）

指天宫。璇为美玉，常用来形容华丽的宫殿。

赏析

文学手法上，本词多处运用典故。如‘乘鸾人’‘槎海’等典故的运用，增添了词的文化内涵和奇幻色彩。从情感表达来看，既有对七夕乞巧这一传统习俗的描绘，又融入了对往昔神话传说的感慨。词中既有对儿女欢爱的珍视，又有对天上佳期短暂的无奈之情，情感复杂而深沉。在意境营造方面，通过描写连宵听雨、秋景、银河、疏星等景象，构建出一种既神秘又略带惆怅的氛围。主题思想上，词人借七夕这个特殊的节日，表达了对时光流转、人事变迁的思考，既有对传统习俗背后文化内涵的挖掘，也有对爱情、美好的复杂情感。

速览

《眉妩 七夕，过人家看乞巧》是清代诗人陈洵的作品，主题为七夕节、乞巧、神话传说、感怀。又连宵听雨，几日看秋，银宇乍新彩。 未忍抛纨扇，疏星下，乘鸾人自多态。 步廊故在。 笑绣针娇眼谁待。 算多少、密意深帘…