绕佛阁 秋日与琴筑、六禾、橘公饮荔湾园亭。六禾约次君特卢楼韵

译文

那曾经热闹于荷花之间的旧馆，飞翔的白鹭突然落下，木兰舟却早已不见踪影。苹草上微风轻拂，翠绿的水波荡漾如同轻软的丝绸摆弄着微弱的阳光。暗处的萤火虫又很巧妙地出现，屋檐边几点萤火，偏偏让人感觉星星出来得早了。寒冷中衣袖间香气渐少，在这其中，那如丝的残荷宛转地向人伸展。脚步轻盈袜子不沾尘土而寂静，梦到清冷的薰风里那荒废的宫苑道路。谁能看到趁着清凉在水波里亲昵交谈的鸳鸯呢？只剩下放鸭人在秋天闲谈，渔人垂钓可以直到终老。心中所思念的江水浩渺。只能对着美酒，插上花朵，吟诗时歪戴着帽子。数着那如流水般的时光，从燕子黄昏归巢到黄莺清晨啼叫。

注释

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，常用来指代船。棹，船桨。出自《楚辞·九歌·湘君》：'桂棹兮兰枻。'

苹（pín）

一种水生植物。

轻绡（qīng xiāo）

一种轻柔的丝织品，这里用以形容水波。

赚（zuàn）

骗，这里可理解为让人感觉，有拟人化的意味。

欹（qī）帽

歪戴着帽子。欹，倾斜。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了描写手法，如'闹红旧馆，飞鹭乍落，兰棹先杳'，通过对旧馆、飞鹭、兰棹的描写勾勒出一幅画面，动静结合。'翠澜荡作轻绡弄微照'运用了比喻，将水波比作轻绡，形象地写出了水的轻柔与波光的微弱。情感表达上，词中蕴含着一种清冷、寂寥之感，像'寒袖香少'体现出寒冷与孤独，'梦冷薰风离苑道'则有一种往昔繁华不再的惆怅。在意境营造方面，通过描绘秋季的景色如暗萤、残荷等营造出一种萧索、冷清的意境。主题思想上，既有对时光流逝的感慨，也有对往昔繁华的追忆，还有一种在现实中的孤独寂寥之情。词中还多有暗示与象征，残荷、秋景等都象征着美好事物的消逝。

速览

《绕佛阁 秋日与琴筑、六禾、橘公饮荔湾园亭。六禾约次君特卢楼韵》是清代诗人陈洵的作品，主题为写景、寂寥、感怀、秋意。闹红旧馆，飞鹭乍落，兰棹先杳。 苹上风小。 翠澜荡作轻绡弄微照。 暗萤又巧。 檐际数点，偏赚星早。 寒袖香少。 就中宛…