惜黄花慢 重阳后，连夜荔湾看月
旧月东篱。
傍素怀又堕，林密人稀。
故宫秋好，自饶胜赏，重阳过也，怎道佳期。
更消几个黄昏待，去情尚、依约宫眉。
露未晞。
数枝泪菊，如梦桥扉。
屏风画幅流离。
奈镜边遍倚，不似渔矶。
鬓丝低看，江湖更远，疏星仰见，风雨仍希。
暗尘不到高寒处，淡阑槛、霜色微微。
细漏移。
夜窗定怨归迟。
傍素怀又堕，林密人稀。
故宫秋好，自饶胜赏，重阳过也，怎道佳期。
更消几个黄昏待，去情尚、依约宫眉。
露未晞。
数枝泪菊，如梦桥扉。
屏风画幅流离。
奈镜边遍倚，不似渔矶。
鬓丝低看，江湖更远，疏星仰见，风雨仍希。
暗尘不到高寒处，淡阑槛、霜色微微。
细漏移。
夜窗定怨归迟。
译文
往昔的明月在东边的篱笆之上。靠近我纯净的心怀又悄然坠落，树林茂密而人影稀疏。旧日的宫苑秋色美好，本就有许多值得观赏之处，重阳节已经过去，怎能说那美好的时光还在呢。还能再消受几个黄昏的等待呢，将去的情怀，仍然隐约如宫女的蛾眉。露水还没有干。几枝含露如泪的菊花，就像梦中的桥边门扇。
屏风上的画幅已经零乱。无奈在镜边到处依靠，不像那可以安心垂钓的矶石。低下头看自己的鬓发，感觉离江湖更加遥远，仰起头看到稀疏的星星，风雨仍然很少。那昏暗的尘埃到不了这高寒之处，淡淡的栏杆上，霜色微微。时间缓缓流逝。夜晚临窗必定埋怨归来太迟。
注释
- 东篱
- 东边的篱笆。语出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下，悠然见南山’，常用来表示高雅、闲适的意境。
- 素怀
- 纯净的情怀。
- 宫眉
- 宫中女子的眉毛，常用来借指宫女或宫妃，这里用以形容一种优美的姿态或者惆怅的情绪。
- 晞（xī）
- 干，干燥。
- 渔矶（jī）
- 可供垂钓的水边岩石或石滩，常用来表示归隐之处。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了象征和烘托的手法。如‘旧月东篱’化用了陶渊明‘采菊东篱下’的意境，旧月象征着往昔的美好，烘托出一种怀旧的氛围。‘数枝泪菊，如梦桥扉’中，‘泪菊’以菊带泪的形象象征着哀伤的情绪，将这种情绪与如梦的桥扉相联系，营造出一种凄美、朦胧的意境。
在情感表达方面，词中蕴含着浓郁的怀旧、惆怅之情。从对旧月、故宫秋景的描写中，可以感受到词人对往昔的眷恋。同时，又有着一种对现实的无奈和对未来的迷茫，如‘鬓丝低看，江湖更远’，看着自己的鬓发，感觉离理想中的江湖越来越远，表达出一种壮志难酬的失落。
在意境营造上，整体意境凄美、清冷、孤寂。词中描绘的故宫秋夜、露菊、疏星、淡霜等景象，都渲染出一种冷寂、萧索的氛围。
主题思想上，主要表达了对往昔美好时光的怀念，对时光流逝、自身处境的感慨，既有对往昔繁华不再的叹惋，也有对自身命运的思索。
速览
《惜黄花慢 重阳后，连夜荔湾看月》是清代诗人陈洵的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、凄美。旧月东篱。 傍素怀又堕，林密人稀。 故宫秋好，自饶胜赏，重阳过也，怎道佳期。 更消几个黄昏待，去情尚、依约宫眉。 露未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品