丁香结

译文

杜鹃残声告别芬芳，寒蝉紧偎树叶，寒霜的讯息忽然传进鸳鸯锦被。正说着纱窗外轻烟细细，轻移脚步，淡淡的月光微微照临庭院边际。红花流艳的景象已经消逝，宫中哀怨的诗词，旧时的笛曲徒然相依。驿馆中风声紧促，长夜靠着枕头，全无新鲜思绪。仍然是这样。放眼远望而高歌，词人又暗暗落泪。烛影下灰尘飘流，桐木琴音幽咽，衣袖残破零乱。闲梦惊醒转身回到故国，那些曾经到处登临之处。知道有无数黯然销魂之事，更何况在酒杯前和镜子里。

注释

残鴂（jué）

即杜鹃鸟，其叫声悲切，常用来表示哀怨之情。

鸳绮（qǐ）

鸳鸯图案的锦被，这里代指闺房或温馨之处。

爨（cuàn）

烧火做饭，这里指琴音如炊火般幽咽。

袂（mèi）

衣袖。

赏析

文学手法上，本词多处运用了借景抒情的手法。如‘残鴂辞芳，冷蝉偎叶，霜讯乍回鸳绮’，通过描写残鹃、冷蝉、寒霜等萧瑟的秋景，渲染出一种凄凉的氛围，为下文的情感抒发奠定了基调。在意境营造方面，词中描绘出一幅清冷、孤寂、衰败的画面，如‘影烛尘流，音桐爨咽，断零衣袂’，烛影、灰尘、呜咽的桐音、残破的衣袖等意象组合在一起，营造出一种极为悲戚的意境。情感表达上，充满了哀怨、愁苦与思乡之情。从对秋景的悲叹到词人暗泪，再到梦归故国，层层递进地表达出内心的复杂情感。主题思想围绕着悲秋、思乡、哀怨等情绪展开，反映出词人在特定情境下内心的孤独与惆怅。

速览

《丁香结》是清代诗人陈洵的作品，主题为悲秋、思乡、哀怨、借景抒情。残鴂辞芳，冷蝉偎叶，霜讯乍回鸳绮。 正语纱烟细，步素袜、淡月微窥庭际。 泛红流艳尽，宫词怨、旧笛漫倚。 邮亭风紧，永夜…