绛都春 灯夕西院听曲，归逢友人送红梅枝

译文

在皇家宫苑吹奏玉箫。渐渐地夜将尽风渐起，繁星仿佛被吹乱。昔日馆娃宫的旧貌，新制的《霓裳》曲，欢乐满盈。高耸的天空中痴云也已疲倦。于是预先约定，在楼前各自分散。仙女乘鸾归去之后，猛一抬头忽然惊觉，看到了嫦娥的真容。深深眷恋。手持红罗翠笛，在抒发情感之处，打开冰镜般的湖面让人观看。南方有瘴气的海边喧闹尘杂，江边驿站春光虽多，却无人看见。美好的盟誓只能回到闲静的庭院中料理。惆怅地入梦，那笙歌之地已远在天边。就像他（红梅）不辜负春天的约定，红色的壶状花朵似泪滴泫然。

注释

欢悰（huān cóng）

欢乐的情绪。悰，欢乐。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里形容天空高远。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

冰奁（lián）

指的是一种冰镜，这里可理解为像冰镜一样的湖面之类的。奁，古代妇女梳妆用的镜匣。

瘴海

指南方有瘴气的海域，多用来形容偏远荒蛮之地。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了典故，如‘馆娃’‘霓裳’，增加了词作的历史文化底蕴。在描写景物时用词精美，像‘琼箫汉苑’勾勒出一种华贵的氛围。情感表达方面，既有听曲时的欢悦，又有与友人分别后的惆怅，还有对美好事物无人赏识的叹惋。在意境营造上，通过描写夜阑星乱、痴云疲倦等景象，营造出一种略带寂寥的氛围。主题思想围绕着听曲、遇友、赏梅展开，在热闹与寂寥的转换中，表达出对时光、友情和美好事物的复杂情感。词的上阕主要写听曲的场景以及与友人分别，从欢娱到离散的过程。下阕则侧重于对美好事物的珍视与感叹，红梅的出现与之前的情境相呼应，形成一种情感上的起伏与递进。

速览

《绛都春 灯夕西院听曲，归逢友人送红梅枝》是清代诗人陈洵的作品，主题为听曲、赏梅、惆怅、用典。琼箫汉苑。 渐风意夜阑，繁星吹乱。 旧色馆娃，新曲霓裳，欢悰满。 嵯峨碧落痴云倦。 便先约、楼前分散。 彩鸾归后，当头…