霓裳中序第一

译文

厅堂敞开却不见往昔的来客。旧日的笛子虽凄凉但又不忍丢弃。白天清醒的时候也不堪被梦所役使。逐渐到了暮春时节，山城迎来寒食节。杜鹃啼血映衬着故国的红花。看那花朵上，犹如泪痕还在滴下。徘徊之间，一双绣花蝴蝶，转瞬之间又成为旧迹。容颜啊。曾经在画图中见过。经过了几个黄昏之后害怕寻觅（旧人旧事）。清谈几句姑且应对这寂寞。回忆起开元年间的往事，满座之人都已白发苍苍。断云向雁北飘去。只是在暗地里，那泉水般的年华自然令人恻然。靠近乡村的酒垆，用酒来消解自己一醉，这样也胜过清醒的时候回忆。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里表示徘徊之意。

垆（lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

泉华

这里可理解为美好的年华，像清泉般的年华。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法，如“鹃红故国。看泪痕、花上犹滴”，通过描绘故国杜鹃啼血、花朵带泪的景象，渲染出一种哀伤的氛围。同时，词中多有今昔对比，像“往事开元，满座头白”，将往昔开元盛世时的景象与如今的境况相对比，突出了世事的沧桑变化。在情感表达方面，词中弥漫着一种浓厚的怀旧、哀伤与孤寂之情。作者看到眼前的冷清场景，思念往昔的热闹与美好，对逝去的岁月充满留恋与怅惘。在意境营造上，整体营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境，如寒食节的山城景象，鹃红、泪痕、绣蝶等意象的组合，都强化了这种意境。主题思想上，主要表达了对往昔繁华的追忆，对时光流逝、人事变迁的感慨以及当下内心的孤寂落寞。

速览

《霓裳中序第一》是清代诗人陈洵的作品，主题为怀旧、孤寂、借景抒情、今昔对比。堂开望去客。 旧笛凄凉抛未得。 清昼不堪梦役。 渐迟暮番风，山城寒食。 鹃红故国。 看泪痕、花上犹滴。 逡巡处、一双绣…