六丑 木棉谢后作

译文

木棉花正红光照耀大海，与绿色的琉璃瓦以及参差错落的楼阁相映衬。旧时的高台显得更高，没有风花却自行飘落。如同一场梦，已不是往昔。看过无数的红花凋零，往昔的歌舞已消散，徒留怨恨，衣装轻薄。青山间旅途上鹧鸪啼叫得很悲切。泪水沾湿了木棉如绵的残絮，雨停收起遮雨的帘子。旧地重游，那衰败的样子令人丧气。太阳依旧缓缓移动，昔日的霸业早已远去。山川盘旋，山岭磅礴。想来孤根容易寄托（但仍有漂泊之感），突然涌起离家的愁恨，又能在哪里安身呢？群雀争着在树枝上喧闹。似乎恋恋不舍地怀念曾经的约定。美好的春光里，幼鸟刚刚啄食初黄的柳叶。要知道，都如同天涯飘飞的花絮，最终漂泊无定。把山中之事托付给石榴花。可笑那燕子，还留恋西园的夜晚，却没察觉春天已经归去。

注释

朱华（zhū huá）

指红色的花，这里指木棉花。‘朱华’在古文中常用来指代美丽的花朵，如曹植《公宴诗》‘秋兰被长坂，朱华冒绿池’。

幢幢（chuáng chuáng）

晃动的样子。

霸（bà）

霸业，这里指往昔的盛景或权势。

礴（bó）

磅礴，广大无边的样子。

茸（róng）

这里可能指草木初生纤细柔软的样子，结合语境可能是与曾经的约定有关的一种意象。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、落寞与怅惘的氛围。开篇以‘正朱华照海，带碧瓦、参差楼阁’描绘出一幅美丽而宏大的画面，木棉花的艳丽与楼阁相映衬，而‘无风花自落’则笔锋一转，开始带出一种衰败的气息，奠定了全词伤感的基调。在写作手法上，词人运用了借景抒情，如‘青山客路鸪啼恶’，借鹧鸪的啼叫烘托出内心的愁苦；还用了对比，将昔日的歌舞繁华与如今的衰败景象相对比，如‘过眼千红尽，去来歌舞，怨粉轻衣薄’。情感表达上，充满了对时光流逝、繁华不再的感伤，以及漂泊无定的孤独和对家乡的思念，如‘顿有离家恨，何处著’直接表达出离家的愁恨。主题思想围绕着对往昔的追忆、今昔的变迁、身世的漂泊以及对归宿的迷茫展开。

速览

《六丑 木棉谢后作》是清代诗人陈洵的作品，主题为伤今昔、借景情、漂泊感、思故乡。正朱华照海，带碧瓦、参差楼阁。 故台更高，无风花自落。 一梦非昨。 过眼千红尽，去来歌舞，怨粉轻衣薄。 青山客路鸪啼恶…