梦江南 拟牛峤

译文

口衔泥团的燕子，泥团沉重还带着苔藓的清香。它不管绣鸳鸯之类的事情，此时落花在雨中一片茫茫。（燕子）一生就应该是忙碌的。

注释

衔泥

用嘴含着泥土，燕子衔泥以筑巢，出自诸多古诗，如‘几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。’

苔香

苔藓的清香。苔，苔藓植物，多生于阴湿之处。

绣鸳

绣着鸳鸯图案的织物等，鸳鸯常被用来象征美好的爱情。

赏析

这首小词意境清幽。从文学手法来看，首句“衔泥燕，泥重带苔香”运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出衔泥燕子的形象，‘泥重’与‘苔香’的描写细腻入微，从视觉和嗅觉上给人以直观感受。在情感表达上，词中借燕子衔泥的忙碌来暗喻自身的境遇，有一种难以言说的怅惘之情。词中的燕子不管‘绣鸳来去事’，而‘绣鸳’往往象征着美好的爱情之类的闲事，燕子只专注于自己衔泥之事，这里将燕子的忙碌与其他闲事进行对比。意境营造方面，‘落花和雨正茫茫’描绘出一幅暮春时节落花与雨交织的朦胧画面，为全词增添了一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，表面写燕子的忙碌一生，实则可能是诗人对自己生活的一种感喟，表达出一种无奈和对自身忙碌的喟叹。

速览

《梦江南 拟牛峤》是清代诗人陈洵的作品，主题为状物、怅惘、暮春、借物喻人。衔泥燕，泥重带苔香。 不管绣鸳来去事，落花和雨正茫茫。 身世直须忙。