胡蝶儿 拟张泌

译文

蝴蝶儿啊。穿着金丝缕织的衣裳。绘有图案的丝罗宫扇在晚春时节正相宜。宫扇圆圆正好与蝴蝶相贴。惊到衣袖可别见笑，（蝴蝶）时刻都不暂时离开。真的像那风流之人在粉墙下偷看（美人），定要让狂放之人眼神迷乱。

注释

缕金衣

用金丝缕织成的衣服，这里用来形容蝴蝶翅膀上的纹路如同缕金衣般华美。

画罗

有画饰的丝织品，这里指宫扇的材质。

刚

正好，恰好。

暂

短暂，一会儿。

风流

这里指洒脱放逸的样子，赋予蝴蝶人的特性。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，将蝴蝶比作穿着缕金衣的人，赋予蝴蝶人的行为与神态，如‘风流真个粉墙窥’，使蝴蝶形象生动有趣。在情感表达方面，词中充满了一种戏谑、俏皮的情感，以一种轻松幽默的笔触描写蝴蝶与宫扇以及可能产生的‘风流’情境。在意境营造上，通过描写晚春时节蝴蝶与宫扇的搭配，营造出一种晚春的活泼氛围，仿佛一幅生动的晚春嬉蝶图。主题思想上，以蝴蝶为中心，展现了晚春之景中的小趣味，体现了词人细致的观察力和对生活中微小事物的喜爱。

速览

《胡蝶儿 拟张泌》是清代诗人陈洵的作品，主题为状物、拟人、晚春、诙谐。胡蝶儿。 缕金衣。 画罗宫扇晚春宜。 扇圆刚贴伊。 惊袖君休笑，随身未暂离。 风流真个粉墙窥。 管教狂眼迷。