秋霁 与及门诸子载酒北郭，作展重阳。和梅溪韵
宫柳疏疏，带戍鼓荒城、梦落林色。
迟节娇花，饱霜腴菜，雀檐劲支风力。
暮蝉倦怠。
雁云缥缈秋天碧。
似去国。
谁向、酒垆料理醉眠客。
无奈驻马、自怯登临，故山衰迟、兰路吟寂。
寄相思、东篱古月，艰难双鬓旧时白。
心事露蛩浑道得。
但近来懒，不似俊侣多才，赋诗蛮府，骋觞宾驿。
迟节娇花，饱霜腴菜，雀檐劲支风力。
暮蝉倦怠。
雁云缥缈秋天碧。
似去国。
谁向、酒垆料理醉眠客。
无奈驻马、自怯登临，故山衰迟、兰路吟寂。
寄相思、东篱古月，艰难双鬓旧时白。
心事露蛩浑道得。
但近来懒，不似俊侣多才，赋诗蛮府，骋觞宾驿。
译文
宫墙旁的柳树稀稀疏疏，荒城中传来戍守的鼓声，树林的景色如梦般落寞。晚开的娇花，经霜后饱满的菜蔬，鸟雀在房檐下有力地抵御着风力。傍晚的蝉声疲惫无力。大雁在缥缈的秋空的碧云间飞翔。好似远离京都，谁来关照酒垆边醉酒酣睡的人呢？无奈停马不前，自己害怕登高临远，故乡已衰落，兰草路上吟诗寂寞。把相思之情寄托给东边篱笆上的古旧明月，艰难的岁月让双鬓像往昔一样变白。心中的愁事连草间的蟋蟀似乎都能完全道出。只是近来慵懒，不像那些才高的好友，能在幕府中赋诗，在客舍里尽情饮酒。
注释
- 戍鼓（shù gǔ）
- 边防驻军的鼓声。古时边防之地需击鼓示警等。
- 腴菜（yú cài）
- 长得饱满肥美的菜。腴，这里形容菜的肥美。
- 垆（lú）
- 指酒垆，卖酒的地方。
- 兰路（lán lù）
- 长满兰草的路，多用来表示美好的地方或路途。
- 蛩（qióng）
- 这里指蟋蟀。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带衰败的氛围。开篇通过描写宫柳、戍鼓、荒城等景象勾勒出荒疏的画面，奠定了整体的基调。写作手法上，善用景物描写烘托情感，如‘宫柳疏疏，带戍鼓荒城、梦落林色’，以景写情，将荒城的萧索与内心的孤寂相融合。在情感表达方面，充满了思乡、孤独、对时光流逝的感慨以及对自身处境的无奈。词中的‘似去国。谁向、酒垆料理醉眠客’表达出远离京都的孤独感，‘艰难双鬓旧时白’则流露出对岁月和人生艰难的叹息。主题思想围绕着词人在北郭的所见所感，抒发了内心复杂的情绪，既有身世之叹，又有思乡念旧之情。
速览
《秋霁 与及门诸子载酒北郭，作展重阳。和梅溪韵》是清代诗人陈洵的作品，主题为思乡、孤寂、写景、叹时运。宫柳疏疏，带戍鼓荒城、梦落林色。 迟节娇花，饱霜腴菜，雀檐劲支风力。 暮蝉倦怠。 雁云缥缈秋天碧。 似去国。 谁向、酒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品