滴滴金

译文

夜里霜风中铃铛作响，诃林一片漆黑。风雨送着落花的芳尘弥漫在田间小路。孤独的白鹭停歇在稀疏的芦苇丛中，两者像是头白相伴，这触动了横塘边的词人。相思的泪水如同黄金般滴下。担心园中的花朵因为这悲伤变得没有颜色。在空寂的山中寻觅那风声作响之处，听到邻家的笛声后便停止了洒泪。

注释

诃林（hē lín）

佛寺名，此处泛指树林。

芳尘（fāng chén）

落花的香气和踪迹，多用来指代美好的事物或人。

横塘（héng táng）

古堤名，这里指代词人所在之处。

园英（yuán yīng）

园中的花。

鸣籁（míng lài）

:指自然界发出的声响，如风声等。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘霜铃夜语诃林黑’通过描写夜里霜铃响、树林黑的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘断鹭稀芦共头白’中，将白鹭与芦苇的‘白’联系起来，以景衬情，烘托出词人内心的孤寂与忧愁。在情感表达方面，词中充满了浓郁的相思之情，‘相思泪点黄金滴’直白地表达出相思的痛苦，而‘怕园英，为无色’则从侧面进一步烘托这种浓烈的情感，担心自己的相思之苦影响到园中的花朵，使其失色，夸张地表现出情感的强烈程度。在意境营造上，词描绘出一幅夜黑、霜铃、风雨、断鹭、稀芦的画面，整体意境孤寂、清冷、萧索。主题思想围绕着相思展开，通过对各种景物的描写和自身情感的抒发，表达了词人深深的相思之苦。

速览

《滴滴金》是清代诗人陈洵的作品，主题为相思情、借景情、清冷意、孤寂感。霜铃夜语诃林黑。 送芳尘，雨连陌。 断鹭稀芦共头白。 动横塘词客。 相思泪点黄金滴。 怕园英，为无色。 鸣籁空山静时觅…