归国谣

译文

红玉般的美人。多次在银烛映照下赏花。麝香的烟雾和檀香的轻雾温暖而和润。旧日的屏风经雨之后已变得暗绿。睡梦中还记得传下的仙曲。沸腾般的帘外筝声急促。沈郎频频放松腰带（形容消瘦）。泪水如同满斛的散珠。

注释

燠（yù）

暖，热。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，此词运用了意象的叠加，如‘红玉’指代美人，‘银蜡烛’‘麝云檀雾’等意象营造出一种香艳而朦胧的氛围。‘旧屏经雨绿’通过描写旧物的变化，从侧面烘托出时光的流逝。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，词中回忆往昔赏花、听曲等场景，又有对现状的一种哀怨惆怅，如‘沈郎频缓腰束’暗示出人的消瘦，可能是因愁绪所致。在意境营造上，整体氛围香艳、朦胧又略带哀伤。主题思想围绕着对过去的追忆和现今的感伤展开，通过描绘往昔的场景与现今人物的状态对比，深刻地表达出那种物是人非、今不如昔的愁情。

速览

《归国谣》是清代诗人陈洵的作品，主题为怀旧、香艳、感伤、借景抒情。红玉。 几度照花银蜡烛。 麝云檀雾温燠。 旧屏经雨绿。 梦中记传天曲。 沸帘筝语促。 沈郎频缓腰束。 散珠量满斛。