醉翁操 六榕寺园亭赏梅，铁禅上人出图属题

译文

在云端。佩饰鸣响。在房檐之间。一群仙子下凡。容貌芬芳艳丽。像虬龙凤凰驮着美丽的女子。中午时风停灯稳，禅院一片静谧。人的心境闲适。夜晚在窗前展开画卷观看。那美好的（梅花）知道我不惧寒冷。古老的榕树翠绿幽深，不知来了又去多少年。这梅花现在还在，仿佛还沾染着南朝时的香气。花像雪一样清冷。雪像花一样寂静无言。萧梁王朝已经随着逝去的流水消逝。佛塔靠着天边。这个地方值得留恋。在这里赋诗谁能比得上何逊的才贤呢。

注释

虬龙（qiú lóng）

传说中的一种龙，这里用以形容一种奇特的、富有力量和神秘色彩的形象。

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，这里指代梅花如同被驮着的美丽女子，是一种将梅花拟人化的描写。

窈（yǎo）

深远，幽静。形容古榕的状态。

麝烟（shè yān）

麝香的香气，这里说梅花沾染南朝的麝烟，暗示梅花的历史悠久，富有文化底蕴。

泠然（líng rán）

轻妙的样子，这里形容花像雪一样清冷、轻盈的姿态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘云端’‘鸣环’‘虬龙凤凰驮婵娟’等，营造出一种奇幻而空灵的氛围。通过对景物的描写层层递进，从天空到禅院，从梅花到古榕，展现出空间的转换和时间的跨度。在情感表达方面，既有对梅花的喜爱之情，又透露出一种对历史变迁的感慨。词人赏梅之时，由梅花联想到南朝的往事，体现出一种幽思。在意境营造上，词中构建出一个清幽、静谧且带有历史沧桑感的意境，将自然之景与历史文化相融合。主题思想上，一方面表达了对梅花的欣赏与赞美，另一方面借梅花所处的环境和历史感，传达出对时光流逝、朝代更迭的喟叹，以及对眼前美好事物的珍惜流连。

速览

《醉翁操 六榕寺园亭赏梅，铁禅上人出图属题》是清代诗人陈洵的作品，主题为咏物、怀古、清幽、闲适。云端。 鸣环。 檐间。 下群仙。 芳妍。 虬龙凤凰驮婵娟。 午灯风定禅圆。 人意闲。 展画夜窗看。 彼美知我兮忍寒。 …