传言玉女 雪娘卜邻萧寺，再拈此解

译文

淡淡的阳光下的楼台，看着那如同粉融金滟的景象令人神伤。从杏墙边偷看燕子，笑那新妆好像忽然间有了欠缺。笙箫吹奏的美梦已经冷却，好一会儿风中的旗幡微微飘动。尘世如同流水，中午的钟声伴着清亮的梵音。在江南旧地，落花时节，泪水暗自沾湿衣衫。楚地之歌充满哀怨，如同冰冷春山上的两点（或许指泪或愁）。在维摩诘的丈室里，只有天上之花才能如此艳丽。好邻居千千万万，谁能像舍卫城的给孤独长者用黄金铺地那样引来佳邻呢。

注释

销凝（xiāo níng）

销魂凝神，形容极度的感伤或神往。

粉融金滟（yàn）

形容景物中带有金粉之色交相辉映的样子。滟，本义是水闪闪发光，这里形容色彩的绚烂。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

郢（yǐng）歌

指楚歌，战国时楚地的歌曲。

维摩丈室

维摩诘菩萨所居的方丈之室，室虽小，却能容纳众多的人和事，象征着一种超凡的境界。

天花

佛教用语，指天上的花，也有佛说法时天女散花的典故。

布金

源自‘布金满地’的典故，指给孤独长者以黄金铺地来请佛说法的故事，表示对佛的敬重和慷慨。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象组合营造氛围。如‘淡日楼台，销凝粉融金滟’，通过描绘淡日下的楼台与金粉交映的景象，奠定了一种有些怅惘的基调。‘风幡微飐’‘午钟清梵’等将景物与佛音等宗教元素结合，增添了空灵寂静之感。在情感表达方面，词中蕴含着一种复杂的情感，既有对往昔的追忆和伤怀，如‘旧迹江南，落花时、泪暗染’借江南旧景与落花表达对过去的怀念和伤感；又有清冷孤寂的情绪，像‘笙箫梦冷’体现出美梦消逝后的孤寂。在意境营造上，词中融合了楼台、杏花、燕子等富有生活气息的景象与午钟清梵等宗教性的意境，创造出一种亦俗亦雅、虚实相生的独特意境。主题思想上，既有对人生境遇的感慨，又似有对某种精神境界的追求与向往，还透着一种时光易逝、物是人非的哀伤。

速览

《传言玉女 雪娘卜邻萧寺，再拈此解》是清代诗人陈洵的作品，主题为伤怀、追忆、空灵、孤寂。淡日楼台，销凝粉融金滟。 杏墙窥燕，笑新妆乍欠。 笙箫梦冷，半晌风幡微飐。 凡尘流水，午钟清梵。 旧迹江南，落花时、泪…