点绛唇 岁除，与韩树园夜话

译文

霜天里号角在夜间长鸣，酒意阑珊时想起多少往事。大雁的鸣声有谁能牵系，西北天空有浮云遮蔽。美好的意愿远在天涯，目光极尽之处是春天归来的时候。饮下椒酒。旧日的兰草清澈，屏风在东风之下。

注释

霜角（shuāng jiǎo）

霜天里的号角声。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

泚（cǐ）

清澈的样子。

赏析

这首词营造出一种幽冷、怅惘的意境。从写作手法来看，上阕中‘霜角宵吟’描绘出一幅霜夜号角长鸣的画面，开篇便奠定了一种清冷的氛围，‘雁声谁系。西北浮云蔽。’运用了象征的手法，雁声无法牵系，浮云蔽空，可能象征着一些美好的事物难以把握或者前途被遮蔽。下阕‘芳意天涯，目极春归际。’写出对远方美好的向往以及对春归的期盼。情感表达上，词中蕴含着淡淡的哀愁与对往昔的追念，以及对未来的迷茫与期许。整体主题思想围绕着岁除之时，词人的思绪万千，既有对时光流逝的感喟，又有对美好事物的憧憬。在词句的构建上，用词凝练，如‘残灯事’，以简洁的词汇勾起诸多往昔回忆。

速览

《点绛唇 岁除，与韩树园夜话》是清代诗人陈洵的作品，主题为岁除、怅惘、写景、抒情。霜角宵吟，酒阑多少残灯事。 雁声谁系。 西北浮云蔽。 芳意天涯，目极春归际。 椒杯洗。 旧兰清泚。 屏在东风底。