渡江云 晦闻南归，匆匆数面，言仍当北去。及芍药期，为词促之

译文

香案上传来美好的书信，像断开的云间大雁飞向北方，那一片艳丽之色满含长久的离忧。渐渐看到春天的景象变得短促，依次开放的风中之花啊，旅途投宿的燕子也知道忧愁。登上这故国的山川，害怕那梨园冷落如同秋天到来。从梦中惊醒，绿荫好像在相劝，杂乱的柳絮飘落在系船之处。

逗留。沧州如同残破的画卷，海市仿佛新织的薄纱，想来佳人难以相逢。全然没有发觉，因伤春而眼中含泪，封存洁白的信笺怜惜幽情。喝酒之前喜爱听到一些闲谈消息，正在长满兰草的小洲上徘徊采撷。与鹭鸟结盟（喻指与友人的约定），年年甘愿回忆那清雅的交游。

注释

香台

烧香之台，这里可能是指佛殿或高雅之处。

绮字

华丽的文字，此处可能指书信内容美妙。

淹留

长期逗留，羁留。

难偶

难以相遇、相逢。

夷犹

亦作‘夷由’，犹豫、迟疑不前的样子。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用象征和借景抒情的手法。如‘断云雁北’象征着友人的离去，‘梨苑成秋’以梨园的秋景来暗示世事的冷落与变迁。词中的‘香台传绮字’等描写充满了诗意的美感，通过对这些意象的组合，营造出一种凄美、幽冷的意境。在情感表达上，充满了对友人离别的忧愁与不舍，‘片艳长离忧’直接点明离忧之情。同时也有对时光易逝、美好事物消逝的伤感，如‘渐看春事短’。主题思想围绕着离情别绪展开，既有对友人离去的怅惘，又有对往昔交游的怀念，整体情感细腻而深沉。词中对景物的描写细致入微，如‘绿阴如劝，乱絮点维舟’，将绿荫和乱絮拟人化，仿佛它们也在挽留或者诉说着离情，使得画面感十足，更加烘托出那种淡淡的哀愁。

速览

《渡江云 晦闻南归，匆匆数面，言仍当北去。及芍药期，为词促之》是清代诗人陈洵的作品，主题为离情别绪、借景抒情、伤春、幽冷。香台传绮字，断云雁北，片艳长离忧。 渐看春事短，次第风花，旅宿燕知愁。 登临故国，怕冷落、梨苑成秋。 惊梦回、绿阴如劝…