荔枝香近 越翼日得晦闻书，知即开船，倚歌以送

译文

岸边柳树看着人们迎来送往，船桅上的燕子飞走了。多日来蜡烛冒着青烟，风雨从早到晚不停。黄莺短暂的啼叫让人凝神哀伤，它也像是在劝客人们不必多说什么。往昔啊，点点飞花飘落到哪里去了呢。飞花懂得飘向远方，只见白浪翻涌、鱼儿跳跃起舞。泪眼朦胧中看着春天，忧愁落在故乡的芳草之上。怎能相伴同行，划着短桨与轻盈的鸥鸟比试新句。梦中萦绕着长满芦苇的绿水之滨。

注释

樯燕（qiáng yàn）

樯，桅杆。樯燕即桅杆上的燕子。

销凝（xiāo níng）

销魂凝神，形容人极度悲伤或极度欢乐的状态，此处为悲伤。

芳杜（fāng dù）

香草名，此处代指故乡美好的景物。

短楫（duǎn jí）

短桨。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常被用于诗词中营造出一种清幽、孤寂的意境。

渌浦（lù pǔ）

清澈的水边。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘岸柳看人迎送，樯燕去’，以岸柳、樯燕这些眼前之景，烘托出送别时的氛围。‘流莺一晌销凝’，通过流莺的啼叫，从侧面写出人物的哀伤情绪。在情感表达方面，充满了送别友人时的惆怅不舍之情，像‘泪眼看春，愁落故山芳杜’，将离别的愁绪与对故乡的思念交织在一起。在意境营造上，词中描绘出风雨交加、飞花飘舞、白浪跳鱼等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想主要围绕送别友人展开，同时融入了自己的身世之感与思乡之情。整体上，词的语言优美，情景交融，将词人复杂的情感通过细腻的笔触展现得淋漓尽致。

速览

《荔枝香近 越翼日得晦闻书，知即开船，倚歌以送》是清代诗人陈洵的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、思乡。岸柳看人迎送，樯燕去。 几日蜡烛青烟，风雨朝还暮。 流莺一晌销凝，劝客无多语。 前度。 点点飞花到何许。 花解远，但白…