六么令

译文

点点绿苔上残留着柳絮，梨园中的清幽芬芳已经消歇。寂静无声的燕子飞入门帘，那姿态美妙如惊鸿的佳人已再难寻觅。座中的筝弦仿佛在诉说着什么，眼前花影迅速闪过像被风拉扯。欢乐地划着兰舟出游，在曲水边相逢，她穿着绣有重重荷叶图案的罗衣。

酒液淋漓沾湿了衣襟，眼中之人已全然分别。亭台水榭依旧有许多宴会，而妙笔已被扔在箱箧不再书写。新裁的团扇样式小巧，但已不像当时的明月。欢乐的情绪难以满足，宫词中充满幽怨，春天走了又能向谁诉说。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，在这里描绘出燕子飞入门帘时寂静的氛围。

掣（chè）

拉、拽，此处'花风掣'形容花影闪过如同被风拉扯，形象地写出了花影晃动的快速。

兰楫（jí）

兰木制成的船桨，这里代指小船，'清游兰楫'描绘出一种悠然的出游画面。

惬（qiè）

满足、畅快，'欢情难惬'表示欢乐的情绪难以得到满足。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、哀怨的氛围。上阕通过描写残絮、幽芳歇、惊鸿绝等景象，展现出美好事物消逝后的落寞，如'点茵残絮，梨苑幽芳歇'，从细微的残絮和梨园香歇入手，奠定了哀伤的基调。在写作手法上，运用了借景抒情，像'愔愔燕飞帘户，缥缈惊鸿绝'，借燕子的飞入帘户和惊鸿不再，含蓄地表达对佳人的思念或对往昔美好的追忆。

情感表达上，词中满是对往昔欢乐不再、人事全非的惆怅与哀怨，从'眼底人全别'到'欢情难惬'等句都能体现。主题思想围绕着对往昔美好事物的怀念以及今昔对比后的失落展开，既有对人的思念，也有对时光流逝、世事无常的感叹。

速览

《六么令》是清代诗人陈洵的作品，主题为借景抒情、幽冷意境、今昔对比、哀怨情感。点茵残絮，梨苑幽芳歇。 愔愔燕飞帘户，缥缈惊鸿绝。 中座筝弦似语，过眼花风掣。 清游兰楫。 相逢曲水，心字罗衣绣重叶。…