蓦山溪

译文

和暖的南风轻柔吹拂，连带树上的蝉鸣也成了韵律。夜色笼罩着横塘，孤独的我伴着一盏孤灯，两鬓满是凄凉客居的愁绪。小船像是被梦锁住，杨柳依然在渡口亭边，归期没有定准，香料燃尽，潮水无声地涨落。佳人再次相约，时光如箭飞逝。看到花开之后就起了相思之情，想象她试着新的妆容，如同小莲般娇嫩的面容施着香粉。她换了罗衣，我该去哪里想念她的身姿呢？远处的更漏声急促，稀疏的星星闪烁，我也只能随遇而安地躺在枕席之上。

注释

薰风

和暖的南风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’

横塘

古堤名，这里泛指水塘。在古诗词中常被用来作为送别、相思之地。

津亭

古代建于渡口旁的亭子。

香销尽

香料燃尽，这里表示时间的流逝。

簟（diàn）

竹席。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法。如‘薰风清弄，带树蝉成韵。夜色暗横塘’，通过描写夏夜的风、蝉鸣、夜色等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，为抒发客居的愁思做铺垫。‘拥孤灯、凄凉客鬓’直接点明主人公的孤寂凄凉之感，‘扁舟梦锁’是一种意象化的表达，把无形的梦与有形的扁舟联系起来，暗示出归期难定的无奈。下阕‘一箭流光迅’运用比喻，将时光比作箭，形象地表现出时光飞逝，‘小莲腻粉’是用典，以小莲代指佳人，描绘出佳人娇美的形象。情感表达上，此词主要表达了客居的孤寂、对佳人的思念以及时光易逝的感慨。在意境营造方面，上阕营造出的是一种黯淡、孤寂的意境，下阕则在思念佳人的情感中又添了时光匆匆的惆怅之感。主题思想上，围绕客居的生活状态、对爱情的期待与失落以及对时光的感叹展开。

速览

《蓦山溪》是清代诗人陈洵的作品，主题为客居愁、思念佳人、借景抒情、时光易逝。薰风清弄，带树蝉成韵。 夜色暗横塘，拥孤灯、凄凉客鬓。 扁舟梦锁，杨柳自津亭，期无准，香销尽，寂寂潮回信。 佳人重约，…