临江仙 风雨积晦，秋期不淹，被声依黯

译文

一片云彩就感受到秋意的不同，傍晚的池塘边充满忧思，孤独的馆舍寂静幽深。白色的细绢还在，人已衰老迟缓故而发出哀怨的吟唱。帘影阴暗之处伴随着悲啼入梦，没有人像那彻夜燃烧的画烛（般陪伴自己）。偏偏往昔的艳丽，只是寻常听雨之时，忧愁一直延续至今。追寻往昔，年少时的事情，只能相互笑叹难以承受。何况飘摇的身世，那悲怆断绝的声音。闲置的情怀，无奈美好的时光已过，情思像水一样，疲倦的翅膀都已低垂。如此荒凉，即使卧游也懒得书写（描绘），姑且寄托于清越的琴音。

注释

恻恻（cè cè）

形容悲伤的样子，这里描绘晚塘边弥漫着的忧伤氛围。

愔愔（yīn yīn）

幽深、寂静的样子，用来形容孤馆的冷清。

商吟

哀怨的吟唱。商为古代五音之一，古人认为商音凄怆哀怨，故‘商吟’表示哀怨之情，源于古代音乐文化的内涵。

赏析

从文学手法上看，本词善用意象来营造氛围，如‘片云’‘晚塘’‘孤馆’等一系列的意象组合，勾勒出孤寂、萧索的画面。‘素纨在、衰迟故发商吟’运用典故，‘商吟’表达哀怨之情，增添了词的文化底蕴。情感表达上，全词充满了忧愁、悲怆之感，既有对年华逝去的感伤，又有身世飘摇的无奈。在意境营造方面，通过对环境的细致描写，如‘恻恻’‘愔愔’等叠词的运用，强化了那种幽深、寂寥的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、身世的感喟以及当下的忧愁与孤寂展开，词人在风雨积晦、秋期将过的背景下，抒发内心的诸多愁绪，格调低沉哀怨。

速览

《临江仙 风雨积晦，秋期不淹，被声依黯》是清代诗人陈洵的作品，主题为悲愁、身世感、秋意、孤寂。片云感秋异，晚塘恻恻，孤馆愔愔。 素纨在、衰迟故发商吟。 帘阴伴啼梦处，无人似、画烛宵心。 偏回艳、是等闲听雨，愁到而…