古香慢 中秋六榕东坡楼对月作

译文

月亮如桂花般明亮，似镜子转动，蓬莱仙境般的翠绿在水波中留存，秋天的思绪孤独高远。色彩斑斓的屏风，座位四周紧密环绕着静谧的绿色。漫长的夜晚天空广阔无垠，徒然在花间对着影子空自赏玩。想来千家万户都在暗处，这赏心乐事又有谁能领略呢。渐渐变得淡然，凭借高处生出清逸的兴致。双鬓见证着山河变迁，眼前是无限的风景。梦中的踪迹模模糊糊，旧时的曲子又能和谁一同聆听呢。一笑间携同飞仙，看月光贮满，和吟诗的酒壶一同长存。害怕浮云又遮蔽隔断，那飞过山岭的雁声。

注释

桂华（guì huá）

月亮的别称，因传说月中有桂树，故以桂华指代月亮。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里形容屏风色彩斑斓。

孤迥（gū jiǒng）

孤独高远，形容思绪的状态。

凭高（píng gāo）

凭借高处（的地势等），这里指在高处产生的某种情绪或举动。

飞仙（fēi xiān）

会飞的仙人，常用来表达一种超脱尘世的意象。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且高远的氛围。开篇以‘桂华镜转，蓬翠波留’描绘出一幅富有奇幻色彩的中秋之景，将月亮与仙境般的景象相融合，奠定了孤高的基调。‘秋思孤迥’直接点明孤独高远的秋思。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘遥夜足天宽，漫虚占、花间对影’，通过描写广阔的夜空和花间对影的孤独场景，抒发内心的寂寥。同时也有联想，‘想连环万户暗里，赏心乐事谁领’，由自身的孤寂联想到千家万户的情形。情感表达方面，既有对中秋美景下孤独的喟叹，又有对往昔的怀念，像‘旧曲与谁同听’就体现出对过去的追忆以及知音难觅的伤感。主题思想围绕着中秋赏月，抒发个人在佳节中的孤独情怀以及对时光、人事的感慨。

速览

《古香慢 中秋六榕东坡楼对月作》是清代诗人陈洵的作品，主题为中秋赏月、孤独感、借景抒情、思旧。桂华镜转，蓬翠波留，秋思孤迥。 罨画屏风，座密四围绿静。 遥夜足天宽，漫虚占、花间对影。 想连环万户暗里，赏心乐事谁领…