丁香结 秋日梨花，再和君特

译文

华丽的屋舍中有娇美的女子，美好的容颜却无人赏识，怀着这样的心事看秋景如同醉酒一般。秋雨轻柔、秋云细腻。有洁白的月亮，在黄昏时分慢慢临近台阶。春天离去后残余的艳丽尚在，在尘世流荡中被溅染，暗暗地带着泪痕。月亮也是清冷的，还要添上几点微微的雪意。怎么像这样呢？慵懒困倦地倚靠在东边的栏杆上，甘愿放弃美好的时光独自睡去。故乡的酒旗，深宫中的玉笛，全都违背了往昔的情思。如同在梦中寻找，突然就失去了，眼前是一片青色的荒草丛生之地。相逢的只有红叶相伴，还在询问新生的嫩枝幼芽。

注释

金屋（jīn wū）

华美之屋。汉武帝幼时曾说‘若得阿娇作妇，当作金屋贮之’，后常用来指代女子的居所，也可象征美好的生活环境。

玉容（yù róng）

形容女子美好的容貌。

雨酥（yǔ sū）

形容雨轻柔、细密的样子。

云腻（yún nì）

形容云朵细腻、润泽的状态。

婵娟（chán juān）

这里指月亮。婵娟在古代诗词中常被用来代指月亮。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘金屋’‘玉容’这些意象，用典且具有象征意义，‘金屋’常与女子的居住环境相关，暗示出女子的身份与境遇，‘玉容’直接描绘女子容貌，两者组合刻画出一个美丽却孤寂的女子形象。‘雨酥云腻’用词精妙，‘酥’和‘腻’将秋雨秋云的质感生动地表现出来。在情感表达方面，充满了哀怨与惆怅。词中女子的心事重重，从‘心事看秋如醉’可见一斑，既有对自身境遇的无奈，也有对往昔的怀念。在意境营造上，通过描绘秋景，如黄昏的素月、秋雨中的梨花等，构建出清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上，表达了对美好事物消逝的感伤，对往昔的追忆以及对自身境遇的喟叹。

速览

《丁香结 秋日梨花，再和君特》是清代诗人陈洵的作品，主题为哀怨、孤寂、写景、用典。金屋多娇，玉容无主，心事看秋如醉。 正雨酥云腻。 有素月、漫约黄昏临砌。 送春余艳在，流尘溅、泪痕暗里。 婵娟俱冷，也…