浪淘沙慢

译文

水云昏暗，白鸥的梦被锁住，暗生的芦苇似含愁绪纠结在一起。霜天里的号角吹起寒意渐浓，雷车（此处指雷声）传来声响又忽然消逝。看到扑地的修长竹林青玉般的竹枝折断。上面有题字，可是能跟谁说呢。想念旧馆中佳人如洛神般轻盈的脚步已远去，还依稀记得离别时的情景。

凄切呜咽。离去的时候泪水掩住歌声。又像风中残烛四处漂泊的残年之事，悄悄南归的大雁也不见踪迹。徒然怅望江头，梅花的讯息已完全催来。低声吟诗细细阅读。啼叫的寒禽啊，不要踏过河桥的残雪。寄钗传情没有依据，炉灰虽热（却无人可寄情）。东风吹起，靠着栏杆正觉胆怯。看着春天刚刚到来，低垂的灯花像是在欺负疲倦的眼睛。问人生百年，能有多少欢乐的时候，就遗憾被阻隔，在酒樽之前怎肯辜负这莺啼花开的美好时节。

注释

霜角

霜天里的号角。角，古代军中的一种乐器，此处用以渲染气氛。

雷车

此处指雷声，古人认为雷声为雷神之车行驶发出的声音，出自《庄子·达生》等文献。

修篁

修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子，如《九歌·山鬼》中有'余处幽篁兮终不见天'。

凌波

形容女子脚步轻盈，常用来指代女子，出自曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'。

飘蓬

像蓬草一样漂泊，比喻漂泊不定的生活，蓬，蓬草，一种遇风常被连根拔起四处飘荡的植物。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。从文学手法上看，开篇通过'水云暝，空鸥梦锁，暗苇愁结'等句，运用了拟人的手法，将水云、鸥、苇等自然景物赋予人的情感状态，如'梦锁' '愁结'，奠定了全词的情感基调。在描写上很细腻，像'啼冻禽、休踏河桥残雪'，通过描写寒禽、残雪等景象进一步渲染孤寂的氛围。

情感表达方面，整首词充满了对旧时光的怀念、离别的哀伤以及对人生的惆怅之感。如'念旧馆凌波步尘远，依稀记离别'直接表达对往昔离别的怀念；'又转烛飘蓬残年事，悄悄南雁绝'则流露出一种身世飘零、暮年的孤寂与无奈。

主题思想上，既有对往昔情感的追忆，也有对人生境遇的喟叹。词人在词中反复渲染自己的孤独、哀怨，表现出一种在时光流逝、人事变迁中的感伤情怀。

速览

《浪淘沙慢》是清代诗人陈洵的作品，主题为哀怨、孤寂、离别、写景。水云暝，空鸥梦锁，暗苇愁结。 霜角吹寒渐阔，雷车递语乍掣。 见扑地修篁青玉折。 有题字、竟与谁说。 念旧馆凌波步尘远，…