蝶恋花

译文

暮春时节酒杯在手中晃动。欢乐的计划拖延着，渐渐喜爱上闲靠在栏杆边。春天逝去才华也随之消减，东风就像人情一样冷淡。放眼望去齐州只是几点烟影。飞扬的柳絮和飘荡的游丝，肆意自在毫无拘束。流水随意占据着二分天地，打着青旗的邻村酒店可供沽酒。

注释

婪尾（lán wěi）光阴

指的是暮春时节。婪尾是芍药花的别名，芍药殿春而放，所以称暮春为婪尾光阴。

泛泛

漂浮、晃动的样子。

因循

有拖延、迟延的意思。

阑槛（lán jiàn）

栏杆。

齐州

指中国，也可理解为泛指眼前所见的大地。

拘检

拘束、约束的意思。

青旗

指酒旗，古代酒店外面挂的幌子。

沽（gū）酒

买酒的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘春去自多才自减。东风只似人情淡’，将春去与才减、东风与人情淡相联系，通过自然景象的变化来暗示自身状况和人情冷暖。‘放眼齐州烟数点。飞絮游丝，一往无拘检’，以齐州的烟点、飞絮游丝的无拘无束来反衬自己的境遇。在情感表达上，词中透露出一种对时光流逝的无奈、对自身才华消减的惆怅以及对人情淡薄的感叹。在意境营造方面，暮春的景象，如‘婪尾光阴’‘飞絮游丝’等，营造出一种略带惆怅、寂寥又有些散漫的意境。主题思想上，表达了词人对时光、才华、人情等多方面复杂的情感态度。

速览

《蝶恋花》是清代诗人陈洵的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、惆怅之情、时光流逝。婪尾光阴杯泛泛。 欢计因循，渐爱闲阑槛。 春去自多才自减。 东风只似人情淡。 放眼齐州烟数点。 飞絮游丝，一往无拘检。…