兰陵王 邻家燕巢既毁感赋

译文

临近寒食节。烟水笼罩着村南村北。斜阳下看那桥边的草花，在这个时节又遇到昔日在高堂华屋居住的燕子。邻家的老翁鬓发早已花白。曾经认识（燕子）。在那寻常的街巷里。风雨早晚不断地飘摇，那在屋檐下双双呢喃的燕子如今已像是隔世般遥远。莓梁上旧日的痕迹变得暗淡。只是贴近地面还能依稀看到杂乱的燕窝泥迹。燕子衔泥带着雏燕还知道尽力。可叹如同飘落的柳絮般身世，像涨水时的落花四处飘荡，天涯海角哪里再能寻觅旧梦。对着黑沉沉网着窗棂的黑夜断魂。忧愁到了极点。正在孤寂的时候。渐渐地柳树改变了春天时的姿态，梨树像是泫然落泪呈现出秋意。沉闷的社鼓（响起）让人思及行役之事。想问那灯外的舞影，帘缝间的盼波（喻指女子）。年复一年，能够暂且停留，又怎么能记得住（过去的一切）。

注释

岑寂（cén jì）

寂静，寂寞。多用于形容环境或心境。

泫（xuàn）

水滴下垂的样子，这里用来形容梨树像是在落泪。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、凄凉和孤寂的氛围。从村南村北的烟水，到斜阳下的桥畔草花，再到黑沉沉的网窗，无不透露出一种暮春的衰败和黯淡。在写作手法上，运用了借景抒情，如通过描写季节变化中柳树、梨树的形态变化来表达时光的流逝和内心的忧愁；同时采用了象征手法，以燕子的遭遇象征人的漂泊无依。词中情感表达十分复杂且深沉，既有对时光易逝的感叹，又有对漂泊身世的哀伤，还有对往昔美好的怀念。主题思想围绕着在世事变迁中的沧桑感和孤独感展开，以邻家燕巢既毁为引子，引出对人生的种种感怀。

速览

《兰陵王 邻家燕巢既毁感赋》是清代诗人陈洵的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、身世之感、孤寂。近寒食。 烟水村南舍北。 斜阳看、桥畔草花，时节相逢谢堂客。 邻翁鬓早白。 曾识。 寻常巷陌。 漂摇事、风暮雨朝，檐语…