菩萨蛮

译文

任凭你流尽感伤歌声中的泪水。念奴（此处应是歌女名）并不在意春天的归去之事。拿着酒与你欢乐。旧的泪痕在衣襟上已经干涸。带着残留的香气和着泪水寻觅。点点滴滴都是（回忆中的）色彩。留存下一分美丽之处。今年已经辞别去年。

注释

念奴（niàn nú）

唐天宝年间著名歌伎，后泛指歌女。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带哀伤和无奈的氛围。词中人物看似欢饮，却又有旧痕、伤歌泪等元素，显示出内心深处的悲戚。从写作手法来看，运用了对比，如‘持酒与君欢’与前文的‘伤歌泪’形成对比，表面的欢乐与内心的悲伤相互映衬，更显悲意。情感表达较为复杂，既有对时光流逝（‘今年谢去年’）的感慨，也有隐藏在欢饮背后的伤痛之情。主题思想围绕着伤春感怀与对往昔的留恋展开，通过描写人物的行为和情感的交织，展现出在岁月变迁中的无奈与不舍。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人陈洵的作品，主题为伤春、感怀、对比、抒情。凭君滴尽伤歌泪。 念奴不管春归事。 持酒与君欢。 旧痕襟上干。 剩香和泪觅。 点点皆颜色。 留取一分妍。 今年谢去年。