虞美人

译文

美好的花草渐渐在杜鹃的啼叫声中凋谢。又要经历人间的离别。黄昏时楼殿在月色下昏暗朦胧。一夜之间，高空中寒冷的风阻断了相互的凝望。宫装已变得宽大，容颜依然美丽。不相信玉连环会被解开（比喻不相信美好的事物会被破坏）。无情的辽水年年流淌。只有大雁飞过还能看见旧时的山川。

注释

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，常象征着哀伤、离别等。

苕华（tiáo huá）

本是一种植物，这里用以形容女子的美貌。

冥蒙

昏暗朦胧的样子。

连环

玉连环，古时象征事物的连贯性、完整性，此处表示美好的事物。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。如‘芳菲冉冉辞鶗鴂。又作人间别。’通过描写芳菲随着杜鹃声消逝，引出人间的离别之情，以景衬情，情景交融。在情感表达方面，蕴含着深深的哀伤与惆怅，既有对离别的不舍，又有对美好事物消逝的悲叹。在意境营造上，‘黄昏楼殿月冥蒙。一夜高寒相望断天风。’构建出一种朦胧、凄冷、孤寂的意境，黄昏、月冥蒙、高寒、天风等景象的组合，给人一种压抑的美感。主题思想上，表达了对时光流逝、人事变迁、美好不再的无奈与感怀。

速览

《虞美人》是清代诗人陈洵的作品，主题为借景抒情、伤离别、悲叹感怀、凄冷意境。芳菲冉冉辞鶗鴂。 又作人间别。 黄昏楼殿月冥蒙。 一夜高寒相望断天风。 宫衣瘦尽苕华在。 不信连环解。 无情辽水自年年…