庆春宫 灯夕，听文叔说京华旧事

译文

相互寻觅于春酒之中，平常那样美好，梦中醒来忽然惊觉今夜。西山吹落梅花，东风均匀地吹拂着柳树，岁月相望只觉无聊。重新整理旧日的寒意，暗自悲伤，闲情寄托于紫箫。美好的时光本应携手共度，客居天涯满心恨意，人事如此冷落。仿佛在诉说着前朝之事。当时有很多闲暇，处于太平盛世，风光格外美好。明月下欢乐无尽，樊楼深夜仍热闹非凡，锦绣的道路上骏马骄驰。意绪销魂悲断，听着楼前如潮般的呜咽之声。残余的香气可知是苦涩的，等到温暖罗衾时，炉中的香灰都已燃尽。

注释

崦（yān）

泛指山。

悰（cóng）

欢乐。

骢（cōng）

青白杂毛的马。

衾（qīn）

被子。

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的东西。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带感伤的氛围。上阕从当下的春景入手，如‘西崦吹梅，东风匀柳’描绘出冬去春来的景象，但‘岁华相望无聊’却透露出一种对时光流逝的无奈与无聊之感，‘旧寒重理，暗凄断、闲情紫箫’运用移情手法，将内心的凄凉寄托于紫箫，使情感具象化。‘佳期携手，客恨天涯，人事萧条’直接点明客居天涯的愁恨和人事的萧索。下阕转入对前朝盛景的追忆，‘多暇承平，光景偏饶’写出前朝太平盛世的悠闲与美好风光，‘明月欢悰，樊楼深夜，绣尘香陌骢骄’通过描写明月下的欢乐、樊楼的热闹以及路上的繁华景象，与当下的寂寥形成鲜明对比。‘意销魂断，听呜咽、楼前去潮’又将思绪拉回当下，以楼前潮水的呜咽衬托出内心的悲伤，‘余薰知苦，待暖罗衾，金烬都销’则以余薰的苦、金烬的销尽进一步渲染出孤寂和凄凉的情感。整体情感表达从当下的寂寥愁恨，到对前朝的追忆向往，再回归当下的悲苦，层层递进，充满了对人事变迁的感慨。主题思想围绕着今昔对比，表达出对往昔盛世的怀念和当下客居的孤寂、人事萧条的哀伤。

速览

《庆春宫 灯夕，听文叔说京华旧事》是清代诗人陈洵的作品，主题为今昔对比、感时伤事、客居之愁、追忆前朝。相觅春沽，随常等好哦，梦回乍省今宵。 西崦吹梅，东风匀柳，岁华相望无聊。 旧寒重理，暗凄断、闲情紫箫。 佳期携手，客恨…