愁倚栏令

译文

轻盈的蝴蝶，洁净的窗牖。往昔的香气惹人愁。那如团扇的明月早已是旧时的模样，清晨已被收进了镜匣之中。细雨中归燕飞至妆楼。帘幕间的往事，想要诉说却又作罢。流尽了整个春天的伤心泪，只剩下清冷的水流。

注释

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。如‘轻蝶粉，净窗油’，描绘出一幅淡雅而略带寂寥的画面，奠定了全词的基调。‘故香愁’直接点明愁绪与往昔的联系。‘旧家如扇月，晓奁收’用了比喻和象征，将明月比作团扇，团扇在古代诗词中常象征着女子失宠或美好的事物消逝，这里暗示着过去的美好已不复存在，被收纳起来，如同清晨收起的镜匣，隐藏不见。‘微雨归燕妆楼’进一步渲染氛围，微雨和归燕的景象烘托出一种惆怅的情绪。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的哀愁，既有对往昔美好的追忆，又有对现状的感伤。在意境营造上，词营造出一种清幽、孤寂且充满愁绪的意境，从轻蝶、净窗到旧月、微雨归燕等景象，无一不散发着淡淡的忧伤。主题思想上，表达了女主人公对过去的怀念以及当下的愁苦情绪。

速览

《愁倚栏令》是清代诗人陈洵的作品，主题为伤春、抒情、借景、女愁。轻蝶粉，净窗油。 故香愁。 早是旧家如扇月，晓奁收。 微雨归燕妆楼。 帘间事，待说还休。 弹尽一春红粉泪，只清流。