浣溪沙

译文

春风吹尽了桃花，花瓣在空中飘舞。已经知道歌声与泪水都无法让桃花再红。十分悠闲地面对美好的帘栊。雨后的云朵如同新扑上粉黛般姿态轻盈，镜子边女子头上的螺形发髻与旧时的花丛一样珍贵。真的应该让人像东风一样慵懒。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

絮云（xù yún）

像棉絮一样的云，形容云的轻柔之态。

螺绿（luó lǜ）

这里指女子头上螺形的发髻，螺髻的颜色。

珍丛（zhēn cóng）

花丛，这里可能是指记忆中的花丛。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻和对比。如‘吹尽桃花舞彩空’描绘桃花被吹落的景象，以‘舞彩空’将飘落的桃花比作在空中舞动的彩色精灵，生动形象。‘雨后絮云新粉态，镜边螺绿旧珍丛’将雨后的云比作新扑粉态，把镜边女子的发髻与旧的花丛相对比，富有画面感。在情感表达方面，有一种淡淡的惆怅和闲适之情。看到桃花吹尽，感慨时光流逝，歌泪都无法挽回，流露出无奈。同时又表达出一种闲适的生活态度，如‘十分闲与好帘栊’。在意境营造上，通过桃花、帘栊、絮云、螺髻等意象，构建出一个既有时光变迁之感又闲适慵懒的意境。主题思想上，既有对时光易逝的叹惋，又有对闲适生活的向往。

速览

《浣溪沙》是清代诗人陈洵的作品，主题为叹时光、写闲适、描景物、用比喻。吹尽桃花舞彩空。 已知歌泪不能红。 十分闲与好帘栊。 雨后絮云新粉态，镜边螺绿旧珍丛。 直须人懒似东风。