浣溪沙

译文

如同用脂粉妆扮的池边景色在雾散后清晰起来。划着双桨在兰舟上还迟迟不愿离去。这样的景物和天气正适合出游。楝树间的风吹来旧梦般的暖意，滋润芳香的梅雨却带来新的忧愁。燕子归来仍然依傍着小红楼。

注释

濯（zhuó）粉

这里形容池边如同被脂粉妆饰过，‘濯’有洗、润饰的意思。

楝（liàn）风

楝树间吹来的风。楝树是一种常见的树木。

迟留

逗留、停留的意思，表达不舍离去的状态。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。如‘吹梦楝风成旧暖，润香梅雨入新愁’，通过楝风、梅雨这些自然景象，将旧的回忆中的温暖和新产生的忧愁巧妙地融合起来，把无形的情感具象化。在情感表达方面，既有对清游的喜爱之情，从‘物情天气喜清游’可以看出，又有新愁旧绪的复杂情感。在意境营造上，描绘出一幅雾气消散后的池边景色，有兰舟泛于水上，楝风轻拂，梅雨润香的画面，画面感十足且富有诗意。主题思想上，展现了词人对时光、景物变化的细腻感触以及内心复杂的情感世界，既有当下出游的惬意，又有往昔回忆带来的复杂情绪。

速览

《浣溪沙》是清代诗人陈洵的作品，主题为借景抒情、出游、新旧愁、池边景。濯粉池妆带雾收。 泛兰双桨尚迟留。 物情天气喜清游。 吹梦楝风成旧暖，润香梅雨入新愁。 燕归犹傍小红楼。