点绛唇 七夕

译文

彩色的月光映照在回廊，带着凉意的花树像轻柔的绮罗。来去的风像是带着心意，天空清淡银河横亘大地。银烛的光亮深深，却照不到凭栏之人的心事。徒然地憔悴，梦的痕迹如同流水，与层层叠叠翠绿的吴山重叠在一起。

注释

侵廊（qīn láng）

‘侵’有映照、侵入之意，‘侵廊’即月光映照在回廊上。

轻绮（qīng qǐ）

轻柔的丝织品，这里用来形容花树的轻柔姿态。

明河（míng hé）

银河。

凭阑（píng lán）

靠着栏杆，常表示有所思虑。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱、萎靡不振的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过描写彩月、凉花树、淡天银河等景象，勾勒出七夕这个特殊节日里的寂静与清冷。在写作手法上，词人善用比喻，如‘泛凉花树如轻绮’，将花树比作轻绮，生动地写出花树在月光下的姿态。情感表达方面，词中充满了惆怅与孤寂，‘银烛深深，不照凭阑事。空憔悴’等句，表达出凭栏之人的心事无人能解，只能空自憔悴的落寞。主题思想上，或许是借七夕这个充满爱情传说的节日，抒发自身孤独寂寞以及对某些事情的无奈之情。

速览

《点绛唇 七夕》是清代诗人陈洵的作品，主题为七夕节、孤寂、清冷、写景。彩月侵廊，泛凉花树如轻绮。 去来风意。 天淡明河地。 银烛深深，不照凭阑事。 空憔悴。 梦痕如水。 重叠吴山翠。