尾犯 立冬前一日，伯勤惠木瓜，持以饯秋，颇饶风味。笑拈此解，以代琼琚

译文

从梦中醒来面对着雕花的酒杯，秋天馆舍里画着兰花，园中的事物稀疏而寂静。寒林在何处呢？料想它经过霜打后的颜色。怀抱里清冷，闻到香气忽然惊觉，自从花开之时，就随意认识了那红妆（花朵）。送别春天时曾经款留，怎忍心对着西风，手持（木瓜）在离别的筵席上相赠。每年都有迟暮之感，何况人世间已和往昔大不相同。自己掩上闲静的门扉，挽留美好的花草却没有力量。询问行路之人，极度悲伤向谁诉说，对着筵席暗自寻觅心酸的感觉。老朋友多珍重，满眼都是应当珍惜的大好时光。

注释

花杯

雕花的酒杯。

疏寂

稀疏寂静。形容事物的状态，这里描绘园中景象。

乍省（zhà xǐng）

忽然惊觉。'乍'表示突然，'省'这里是醒悟、察觉的意思。

款（kuǎn）

款留，殷勤留客。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写梦醒、秋馆画兰、寒林霜色等景象，多为视觉描写，同时夹杂着'怀袖冷、闻香乍省'这样的触觉和嗅觉描写，多种感官描写结合，细腻地勾勒出立冬前的景象与氛围。在情感表达方面，既有对秋去冬来的惆怅，又有送别友人的离情别绪。如'送春曾款，忍对西风，持赠赋离席'，把对春的留恋、对秋的不忍面对以及离别的伤感交织在一起。在意境营造上，整体氛围清冷、孤寂，像'秋馆画兰，园事疏寂'就描绘出一种园中秋意萧瑟的孤寂意境。主题思想上，表达了时光流逝、人世变迁的感慨以及与友人分别时的复杂情感。

速览

《尾犯 立冬前一日，伯勤惠木瓜，持以饯秋，颇饶风味。笑拈此解，以代琼琚》是清代诗人陈洵的作品，主题为伤秋感怀、送别、时光叹、孤寂意境。梦醒及花杯，秋馆画兰，园事疏寂。 何处寒林，想经霜颜色。 怀袖冷、闻香乍省，自花时、红妆漫识。 送春曾款，忍对西风，持…