石州慢 乙丑岁阑，花市盛常年，亦吾粤所独也。寄六禾、瑑青都门

译文

一年到头辛苦忙碌，又到江边渡口的春天，仍然思念着羁旅漂泊的生活。司春之神努力营造美好的春光，可早早漂泊在外的游子的情怀能向谁寄托呢？流动的灰尘自行旋转，暗中变换了多处的帘幕，东风默默无语，只有微波能察觉。人老了希望春天来得迟些，看着天边的斜阳。天空辽阔。几声归雁的鸣叫传来，凄惨地断绝于南方的烽火之间，瘴气之云还在弥漫。向北望去令人黯然神伤，仍然记得花前离别的情景。怎知此地，占据了多少繁盛的美景，新的愁绪率先充满了我的村落。新的一年彼此互相思念，就像那同一枝头上的梅花。

注释

年涯（nián yá）

指年头、岁月。

羁泊（jī bó）

羁旅漂泊。

东君

司春之神。在古代神话传说中掌管春天的神。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。

南烽（nán fēng）

南方的烽火，可能暗示当时南方的局势或者是一种具有地域特征的景象。

瘴云（zhàng yún）

犹瘴气。南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，这里指代美好的景色。

梅萼（méi è）

梅花的蓓蕾。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了借景抒情的手法。如‘流尘自转，暗换几处帘栊，东风不语微波觉’，通过描写流尘、帘栊、东风、微波等景象，烘托出一种悄无声息的时光流转之感。情感表达上，词中充满了羁旅愁思与离情别绪。像‘辛苦年涯，江渡又春，仍念羁泊’直接道出了羁旅的辛苦与对漂泊生活的思念。在意境营造方面，词营造出一种寥廓、孤寂又略带凄凉的意境，像‘寥廓。数声归雁，凄断南烽，瘴云还阁’，寥廓的天空、归雁、南烽、瘴云等意象组合在一起，让读者感受到一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着羁旅漂泊中的思乡、念友以及对时光流逝的感慨展开。整体词风含蓄而深沉，通过细腻的景色描写与内心独白，将复杂的情感层层展现。

速览

《石州慢 乙丑岁阑，花市盛常年，亦吾粤所独也。寄六禾、瑑青都门》是清代诗人陈洵的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景情、离索感。辛苦年涯，江渡又春，仍念羁泊。 东君努力韶华，早客芳心谁托。 流尘自转，暗换几处帘栊，东风不语微波觉。 老去愿春迟，看…