满庭芳 晨起闻卖花声，知安排作七夕矣

译文

碧绿的水珠般的露水流动，明艳如霞的花朵似在渡河，镜子催促着趁着早晨梳妆。隔年的心事，交付给等待插戴的首饰。多少挂着珠帘的绣房，频频回首那月光映照门户、灯光照亮的回廊。悠闲的情致在于清晨汲取泉水，淡淡地看那秋天的景色。空荡荡的厅堂里听着更漏的声音，没有人在夜半时分，不要再去思量。徒然在酒杯前赢得一点芬芳。面容憔悴而荷叶般的衣裳还未改变，美好的约会充满哀怨，宫灯的色彩先已凉去。在针线活计的旁边，完全没有做女红的才思，随意地度过黄昏。

注释

镜奁（jìng lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。出自《急就篇》卷三：‘镜奁梳比各异工。’

泉华（quán huá）

这里指泉水。泉华还有其他含义，如矿泉四周由于矿泉作用形成的沉积。

荷衣（hé yī）

荷叶般的衣裳，可象征高洁的品质，这里也形容女子的服饰。

针筵（zhēn yán）

做针线活的场所，筵在此处可理解为一种小桌子之类的。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了意象描写。如‘碧水珠流，明霞花渡’，通过对露珠和花朵的描写，营造出一种清新而灵动的画面感，采用了比喻的手法，将露珠比作水珠，花朵的盛开似渡河，很是形象。‘镜奁催趁朝妆’则将镜奁拟人化，赋予它催促人梳妆的动作。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的哀怨与惆怅。像‘隔年心事，分付待钗行’暗示出女子心中有着难以言说的心事，可能与爱情相关。‘憔悴荷衣未改，佳期怨、宫彩先凉’更是直接表达出女子在佳期将至时却面容憔悴，充满哀怨的情绪。在意境营造上，既有清晨清新淡雅的秋光意境，如‘泉华晓汲，淡淡看秋光’，又有夜半时分空堂听漏的孤寂意境。主题思想上主要围绕着女子七夕将至时复杂的情绪展开，有对往昔心事的怀恋，对佳期的期待与哀怨等情绪。

速览

《满庭芳 晨起闻卖花声，知安排作七夕矣》是清代诗人陈洵的作品，主题为七夕节、闺怨、借景抒情、惆怅。碧水珠流，明霞花渡，镜奁催趁朝妆。 隔年心事，分付待钗行。 多少珠帘绣幕，频回首、月户灯廊。 闲情在，泉华晓汲，淡淡看…