风入松 重九

译文

人生到了重阳佳节就应当欢乐一番。除了饮酒还想说什么呢。美好的节日里习惯了悠闲地度过，悠然地追想古今之事，思绪无端。多次登山临水是多事之举，我的小屋无论俯仰之间都觉得宽敞自在。菊花完全不会嫌弃我容颜衰老，每年都能看它一回。白发苍苍的亲友们一个个渐渐离世，在酒樽前询问内心的情愫想必是艰难的。破败的墙壁下哀伤的蟋蟀不要悲啼了，大雁的叫声回荡在无垠的江山之中。

注释

重九（chóng jiǔ）

即农历九月九日重阳节。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，指宴饮时。

衰颜（shuāi yán）

衰老的容颜。

垂垂（chuí chuí）

渐渐。

哀蛩（āi qióng）

哀伤的蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，上阕开头‘人生重九且为欢。除酒欲何言。’直抒胸臆，点明重阳佳节当以酒取乐的想法。‘佳辰惯是闲居觉，悠然想、今古无端。’中‘悠然想、今古无端’写出一种思绪的飘远和无端，有一种旷远之感。‘几处登临多事，吾庐俯仰常宽。’运用对比手法，将登山临水的‘多事’和在自家庐舍的自在‘宽’进行对比，突出自己安于闲居的心态。下阕‘菊花全不厌衰颜。一岁一回看。’将菊花拟人化，说菊花不厌自己衰老容颜，生动地表现出人与菊花之间的亲切之感。‘白头亲友垂垂尽，尊前问、心素应难。’表达出对亲友渐逝的伤感之情。‘败壁哀蛩休诉，雁声无限江山。’以景结情，破败墙壁下哀鸣的蟋蟀和大雁声中的江山景象，营造出一种凄凉、落寞的意境，让伤感之情更浓郁。情感表达上，既有重阳佳节时的闲适，又有对亲友离世的悲戚，还有对时光流逝的感慨。意境营造上，通过描写闲居、菊花、败壁、哀蛩、雁声等，营造出一种既闲适又略带哀伤的意境。主题思想上，主要反映了作者在重阳佳节时复杂的内心世界，对人生境遇的思考和对亲友的思念。

速览

《风入松 重九》是清代诗人陈洵的作品，主题为重阳、闲适、伤怀、感时。人生重九且为欢。 除酒欲何言。 佳辰惯是闲居觉，悠然想、今古无端。 几处登临多事，吾庐俯仰常宽。 菊花全不厌衰颜。 一…