碧牡丹

译文

河岸断开水流分成不同景致。相连的楼阁催促着新的暮色来临。一带清澈的溪水，并不知晓游人的心境。趁着晚汐归船，在摇晃不定的水波中言语。谁能领略那月色与微风的意韵呢。傍晚的云彩凝结。抬头看天空遥远无边。曾经凭靠处江花似女子蛾眉。洗去脂粉的池边妆容，到了晚秋最难整理。什么时候归来呢，忧愁又如往昔的病痛。离别的情怀长久如此凄凉寒冷。

注释

睇蛾（dì é）

睇，斜视，流盼；蛾，这里指蛾眉，形容女子美丽的眉毛。睇蛾可理解为像蛾眉般的景物，这里将江花比作蛾眉，富有美感和诗意。

恁（nèn）

如此，这样。在‘离怀长恁凄冷’中表示离别的情怀长久是这样的凄凉寒冷。

濯（zhuó）

洗。‘濯粉池妆’表示洗去脂粉的池边妆容，暗示时光的流逝或者女子容颜的变化。

赏析

从文学手法上看，词中运用了写景抒情相结合的手法。开篇通过‘断岸分流景。连阁催新暝’等句细致地描绘出眼前的景色，如断岸、清溪、暮云等，为后文抒情做了很好的铺垫。在情感表达方面，此词情感哀怨愁苦，‘离怀长恁凄冷’直接点明离别的情怀长久的凄凉寒冷，‘甚日归来，愁又歌同病’则表达出对归来之日的迷茫和忧愁如同疾病般难以消除的痛苦。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围，如‘月华风意谁领’‘江花睇蛾曾凭’等句，通过对月、风、江花等自然景物的描写，构建出一种充满幽思和孤寂感的意境。主题思想主要围绕离别后的思念、忧愁以及对往昔的怀念展开。

速览

《碧牡丹》是清代诗人陈洵的作品，主题为离别愁、写景情、清冷意、孤寂感。断岸分流景。 连阁催新暝。 一带清溪，未晓游人心性。 趁汐归船，摇语波无定。 月华风意谁领。 暮云凝。 顾望天去迥。 …