三姝媚 戊辰闰花朝清明

译文

新生的烟雾如绮梦般摇曳。可笑今年的东风，好像有更多的才情思绪。带着酒来到园亭之中，看到彩色的幡旗还像过去一样，众多盛妆之人都倚靠着（观赏）。确实有先前的约定，托付给那蝴蝶蜜蜂做媒使（传递消息）。坐在华美车子里的佳人，闲置了秋千，再次商量春天的事情。寒食节到清明这美好的时光像水一样（流逝）。只是蜡烛燃尽，只剩下干枯的残灰，还堆积着残留的蜡泪。又说起这美好的时刻，对着有花有明月的景色，在老家（被人）提起。温暖的阳光照在帘栊上，享受过适宜养蚕的天气。就算是来寻觅芳华来得晚了，也要娇宠那新生的花朵。

注释

三姝媚

词牌名，双调九十九字，有平韵、仄韵两体。

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节。

绮（qǐ）

本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容烟雾如绮丽的梦一般。

彩幡（fān）

彩色的旗幡，多用于节日或喜庆之事。

绣幰（xiù xiǎn）

指华美的车子，幰是车上的帷幔。

百五

指寒食节，冬至后一百零五日为寒食。

熨（yùn）日

形容阳光温暖，仿佛熨烫一般。

赏析

文学手法上，这首词运用了拟人的手法，如‘笑今年东风，较多才思’，将东风拟人化，赋予其‘才思’，生动地写出东风带来的春景如同精心构思一般。在意境营造方面，通过描写园亭中的彩幡、佳人、秋千等景象，构建出一幅春日盛景图，同时又有蜡烛残泪等景象，增添了时光易逝的惆怅感。情感表达丰富且细腻，既有对春日美景的喜爱之情，如对园亭盛景的描写，又有对时光流逝的感叹，像‘百五韶光如水’。主题思想上，围绕着闰花朝清明这一特殊时节，描绘春日的景象，感慨时光匆匆，同时也蕴含着对往昔美好事物的怀念。

速览

《三姝媚 戊辰闰花朝清明》是清代诗人陈洵的作品，主题为写景、惜春、抒情、拟人。新烟摇梦绮。 笑今年东风，较多才思。 载酒园亭，看彩幡依旧，万妆齐倚。 信有前期，分付定、蝶媒蜂使。 绣幰佳人，闲了秋…