烛影摇红 梅郎南泊，北望凄然，邂逅朋尊，漫吟成调

译文

在酒杯前摇晃着梦影，酒尽之时却见长安十分遥远。当年满怀希望出门远行，在那京城（日下指代京城）心神慌乱。车马喧嚣中亲朋好友又散去。试问平日生活，在那沧江边已到岁暮之年。《霓裳羽衣曲》被惊破，在鼙鼓的声响之中，身世飘零无人过问。在这个时节与你相逢，楚地的香草带着江南的哀怨。才情不像李龟年，曾经侍奉过开元年间的盛宴。往昔梨园中的旧事令人泪断。暗自凄凉，在西风里对着旧时的宫苑。良辰美景，一个在天上一个在人间，吟唱白头之曲直到疲倦。

注释

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。阑，将尽、衰落的意思。

西笑（xī xiào）

这里指有所向往，用的是汉桓帝时，京都人田凤为尚书郎，容仪端正，每入奏事，灵帝目送之，题柱曰：‘堂堂乎张，京兆田郎。’后以‘西笑’表示对京都的向往。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞，这里指代美好的生活景象。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，这里指战乱的声音。

楚兰（chǔ lán）

楚地的兰草，常用来比喻美好的事物或高洁的品格，这里借指梅郎，也暗示其高洁与哀怨。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘李龟年’‘霓裳惊破’等典故，巧妙地将历史与自身的境遇相联系，丰富了词作的内涵。在情感表达方面，充满了悲戚、哀怨与身世飘零之感，像‘酒阑却望长安远’‘飘零谁管’等词句，深刻地表达出对自身漂泊无依的悲叹以及对往昔繁华不再的伤感。在意境营造上，通过‘摇梦清尊’‘西风故苑’等描写，构建出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想上，主要是借梅郎南泊北望的经历，抒发了对个人身世的感喟，对往昔繁华消逝的追念以及对命运无常的无奈。整体风格沉郁顿挫，词中情感层层递进，从对眼前的孤独到对往昔的追忆，再到对命运的喟叹，读来令人心生悲戚。

速览

《烛影摇红 梅郎南泊，北望凄然，邂逅朋尊，漫吟成调》是清代诗人陈洵的作品，主题为悲戚感、身世叹、用典多、凄凉境。摇梦清尊，酒阑却望长安远。 年时西笑出门行，日下魂飞乱。 车马亲朋又散。 问平居、沧江岁晚。 霓裳惊破，鼙鼓声中，飘零…