浣溪沙 小港看桃花，午饮志园，漫成二首 其一

译文

商量着在微波上泛舟为家。人间到处都有桃花盛开之处。每次回首一笑就度过了一生。还没有完全忏悔去除多余的美梦绮念，自然要珍视度过的年华。打算带着如烟的话语藏于窗纱之后。

注释

商略

商量、酝酿，有筹划之意，如姜夔《点绛唇·丁未冬过吴松作》‘数峰清苦，商略黄昏雨’中的‘商略’也是类似用法。

忏除（chàn chú）

忏悔以去除（恶业、杂念等），‘忏’为忏悔，‘除’为去除，是佛教用语引申而来的汉语词汇。

梦绮（qǐ）

绮丽的梦，‘绮’本义指细绫，有美丽、华丽之意，这里形容梦的美好绚丽。

閟（bì）

闭门、关闭，这里可理解为隐藏，如《诗经·鄘风·载驰》‘视尔不臧，我思不閟’中的‘閟’也有隐藏的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘商略微波问泛家’运用了想象的手法，勾勒出一种欲泛舟水上、逍遥自在的情境。‘人间随处有桃花’看似简单的描述，却有着一种豁达的态度，桃花在传统文化中常常象征着美好，这里表明美好的事物随处可见。‘一回一笑老生涯’充满了对人生的感慨，以一种淡然的口吻诉说时光的流逝。情感表达上，既有对人生易老的感叹，又有对往昔绮梦的复杂情感，有未完全释怀的一面，又有对年华的珍重之情。在意境营造上，通过对泛舟、桃花等意象的描绘，营造出一种略带惆怅又不失洒脱的意境。主题思想围绕着对人生的思考、对过去的态度以及对未来的期许展开，展现了诗人在经历人生种种后的复杂心境。

速览

《浣溪沙 小港看桃花，午饮志园，漫成二首 其一》是清代诗人陈洵的作品，主题为人生感怀、借景抒情、豁达、惆怅。商略微波问泛家。 人间随处有桃花。 一回一笑老生涯。 未尽忏除余梦绮，自然珍重放年华。 待携烟语閟窗纱。