减字木兰花 题薛剑公石竹芝兰画册

译文

默默无言只有泪水。古老的苍梧有着无尽的翠绿。这画唤起对商山的思绪。心中像屈原般只是事情相对悠闲些。想要采撷那芬芳（芝兰）。在海尘扬起令人悲凄呜咽的时代画作留存。请珍惜这晴朗的窗前（的画册），如今已不是前朝往昔的夕阳。

注释

苍梧（cāng wú）

古地名，舜葬之地，常被用来指代一种带有历史感和幽深感的地方。

商山（shāng shān）

山名，历史上有‘商山四皓’的典故，这里可能借指一种高洁隐逸之处或者往昔的某种美好情境。

湘累（xiāng léi）

指屈原投湘水而死，这里借指内心有着如屈原般的悲愁，但又自比事较闲。

芳馨（fāng xīn）

芳香，这里指画册中的芝兰等美好之物的芬芳。

海尘（hǎi chén）

世间的沧桑变化，有沧海桑田之意，表达世事的变迁。

赏析

从文学手法上看，词中运用了用典的手法，如‘苍梧’‘商山’‘湘累’等典故的运用，增加了词的文化内涵与历史厚重感。‘无言有泪’开篇直接抒情，奠定了一种悲戚的情感基调。在意境营造上，通过‘苍梧何限翠’描绘出一种幽远、深邃且带有历史沧桑感的画面，翠绿的苍梧似乎隐藏着无尽的故事。情感表达上，词中蕴含着一种对往昔的追念、对世事变迁的感慨以及深沉的哀伤情绪。主题思想围绕着对薛剑公石竹芝兰画册的题咏，借画册中的意象以及历史典故，表达对往昔美好事物的怀念以及身处当下的一种怅惘之情。

速览

《减字木兰花 题薛剑公石竹芝兰画册》是清代诗人陈洵的作品，主题为借景抒情、用典、悲戚、追念往昔。无言有泪。 终古苍梧何限翠。 唤起商山。 心是湘累事较闲。 芳馨欲采。 凄咽海尘零画在。 珍重晴窗。 不是前朝旧夕阳。