玉楼春

译文

常常到野外的亭台去寻觅春天的踪迹。一心喜爱春天，却嫌春天来得太早。今年才欣喜春天来得晚些，往昔的悠悠之事却暗暗涌上心头。酒筵将尽，无奈春花依然娇艳。醉意朦胧之中不知道自己已经老去。在酒杯之前天天希望花朵娇艳，花朵如果能长久艳丽，人的盛年却不会太多。

注释

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。阑，尽、晚的意思，如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是将尽之意。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前。尊，同‘樽’，酒器。这里指代饮酒的时候。

赏析

从文学手法上看，首句‘野亭惯为寻春到’点明寻春之举，一个‘惯’字体现出一种习惯，一种对春天的执着。‘刻意怜春春太早。今年方喜见春迟’运用对比手法，早年嫌春早，如今喜春迟，这种对比不仅体现出时间的推移，也暗示着诗人心态的变化。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光流逝的感慨。诗人在赏春、怜春的过程中，酒阑花好之时，忽然意识到自己已老，这一转折体现出对岁月无情的无奈。在意境营造上，以野亭寻春为背景，有花有酒，构建出一种略带惆怅的春日之境。主题思想围绕着对春天的喜爱、对时光的感叹展开，在赏春的表面下，隐藏着对人生短暂、盛年难再的深沉喟叹。

速览

《玉楼春》是清代诗人陈洵的作品，主题为叹时光、赏春景、对比法、借景情。野亭惯为寻春到。 刻意怜春春太早。 今年方喜见春迟，往事悠悠来暗抱。 酒阑无奈花仍好。 醉里不知人已老。 尊前日日愿花…