踏莎行

译文

曲折小路上花朵已经残败，燕子在融泥上飞舞之后。在绿草繁茂的美好时节仍然携手同行。往昔在楼台欢会的情景如同梦境一般清晰，一天又一天增添着思念的时刻。千杯美酒入喉，写就几首新诗。想来除此之外再没有别的了。人生如果只要春天的欢乐，那春天的愁绪又让谁去承受呢。

注释

仄径（zè jìng）

狭窄的小路。‘仄’有狭窄、倾斜之意，‘径’即小路。

融泥（róng ní）

指燕子筑巢时混合唾液后的泥土，有柔软、湿润的泥土之意。

赏析

从文学手法上看，上阕开头‘仄径花余，融泥燕后’通过描写小径残花、燕子衔泥的暮春之景，以景衬情，奠定了一种略带惆怅的基调。‘佳期绿草仍携手’则是回忆往昔美好的相聚时光，‘楼台梦迹尽分明，朝朝暮暮添时候’把回忆比作梦境，且用‘朝朝暮暮’这种时间的表述，强化了对往昔的思念之情。下阕‘美酒千钟，新诗几首。寻思此外都无有’通过写饮酒作诗，来表现自己只能借酒消愁、以诗抒怀，看似洒脱，实则孤独。‘浮生若只要春欢，春愁却遣谁消受’运用假设与反问，道出了人生如果只追求欢乐，那愁绪将无处安放的无奈，升华了情感。在意境营造上，整首词营造出暮春时节的感伤与对往昔的怀念以及对人生的思索的意境。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念、对时光流逝的惆怅以及对人生喜乐哀愁的感悟展开，情感表达上既有对往昔欢情的眷恋，又有对现实愁绪的无奈。

速览

《踏莎行》是清代诗人陈洵的作品，主题为暮春感怀、忆往昔、借景抒情、惆怅。仄径花余，融泥燕后。 佳期绿草仍携手。 楼台梦迹尽分明，朝朝暮暮添时候。 美酒千钟，新诗几首。 寻思此外都无有。 浮生…