清平乐

译文

飞花如同梦幻一般。正趁着清亮的歌声飘送而去。蜡烛燃尽成灰，烛泪也已凝结，常常是对玉箫般的美人珍重有加。归来之后依旧安稳入眠。将深情寄托在酒杯之前。她小小的身影占据着人的心怀，只是那歌女不知道开元盛世（的繁华）。

注释

蜡炬（là jù）

蜡烛。在古代诗词中常被用来表达哀怨、忧愁等情绪，如李商隐‘春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干’。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，此处表示在饮酒时。

念奴（niàn nú）

唐代天宝年间著名歌伎，这里代指歌女。

开元（kāi yuán）

唐玄宗李隆基的年号，开元年间唐朝经济繁荣，这里指代过去的繁华盛世。

赏析

从文学手法上看，‘飞花似梦’运用了比喻的手法，将飞花比作梦，生动地营造出一种虚幻、空灵的氛围。词中通过描写‘蜡炬灰枯流泪冻’这样的景象，细节描写中带有一种凄美之感。情感表达上，既有对美好事物的珍惜之情，如对‘玉箫’般女子的珍重，又有淡淡的惆怅。在意境营造方面，整体意境朦胧而略带忧伤，飞花、蜡炬等意象组合在一起，构建出一种幽微的氛围。主题思想上，似乎在感慨时光的流转，以及在这种流转中个人情感的起伏，在对往昔繁华的一种追忆与当下的某种失落情绪之间徘徊。

速览

《清平乐》是清代诗人陈洵的作品，主题为抒情、幽微、惆怅、借景抒情。飞花似梦。 恰趁清歌送。 蜡炬灰枯流泪冻。 长是玉箫珍重。 归来依旧安眠。 有情分付尊前。 小小占人怀抱，念奴不识开元。